Dheer (≈100 eray)
clip.video is an AI video-clipping platform that turns one long video — a podcast, livestream, webinar, or interview — into a batch of short, captioned, vertical clips sized for TikTok, Instagram Reels, and YouTube Shorts. Its AI scores each moment for its scroll-stopping hook, cuts the strongest segments, reframes them to 9:16 around the speaker, and adds animated word-by-word captions. The product's core differentiator is its pricing: while incumbents meter usage with credits that run out, clip.video offers unlimited clipping on a flat monthly plan, with a free tier that requires no signup. clip.video is operated by Muddy Holdings LLC.
{'about': 'Nagu saabsan', 'about_contact': "Naftaada u oggolaan in ay gaadho haddii aad su'aalo qabto.", 'about_intro': 'Ku soo dhawow platform-keena.', 'about_mission': 'Shaqadeena waa in ay bixiyaan adeegga wanaagsan ee isticmaalaya.', 'about_team': 'Waxaan nahay koox u heellan oo ka shaqeeya si ay u wanaajiyaan khibradaada.', 'already_have_account': 'Ma leedahay xisaab?', 'amount': 'Tirada', 'api_token': 'Tusaale API', 'are_you_sure': 'Maxaad u hubaa inaad rabto inaad joojiso diiwaangelintaada?', 'back_to_home': 'Ku noqo Guriga', 'billing_history': 'Taariikhda Biilasha', 'cancel_subscription': 'Dib u dhigista', 'change_password': 'Isbedelka ereyga sirta ah', 'close': 'Dhameystir', 'contact': 'nala xiriir', 'contact_us': 'nala xiriir', 'crypto': 'Lacagta la Crypto', 'crypto_not_available': 'Cryptocurrency lacag bixin aan la heli karin qorshahan', 'cvv': 'CVV', 'date': 'Maalinta', 'delete_account': 'Diiwaanka', 'dont_have_account': 'Ma leedahay xisaab?', 'email_address': 'Xarunta Iimaylka', 'feature_early_access': 'U-gaadhista hore ee astaamaha cusub', 'feature_no_ads': 'Ma jiro ogeysiis', 'feature_priority': 'Lacag-bixinta', 'feature_unlimited': 'isticmaalka aan xaddidnayn', 'foot_tagline': 'U beddel video dheer in viral clip vertical. Unlimited, ma credits.', 'forgot_password': 'Maxaad u qaldantahay?', 'get_credits': 'Ka hel credits', 'hello': 'Waad salaaman tihiin', 'hero_title_a': 'U beddel mid ka mid ah fiidiyowga dheer', 'hero_title_b': 'virus clip', 'home_page_title': "clip.video — Video dheer u beddelo clip viral. Unlimited, credits la'aan.", 'login': 'Ku soo gal', 'lost_password': 'Magaca sirta ah', 'lost_password_subtitle': 'Ku soo geli emailkaaga oo waxaan kuu soo diri doonaa xiriiriye dib u soo celin ah', 'message_sent': 'Erayadaada waxaa la diray. Waxaan ku soo laaban doonaa aad soon.', 'mmyy': 'HH/YY', 'nav_cta': 'Ka hel clip bilaash ah', 'nav_login': 'Ku soo gal', 'nav_pricing': 'Qiimaha', 'nav_tools': 'Alaabooyinka', 'need_help': 'Ma u baahan tahay caawimaad?', 'next_billing_date': 'Maalinta billaalinta xigta', 'no_email': 'Ma helin emaylka?', 'no_payments': 'Ma jiro lacag bixin', 'or_contact': 'Ama email noo si toos ah', 'password_hint': 'Ugu yaraan 4 xaraf', 'payment_id': 'ID-ka lacag bixinta', 'payment_recieved': 'Lacagta la helay', 'payment_secured': 'Lacagta aamin ah', 'plan': 'Qorshe', 'plan_not_active': 'Qorshaha ma shaqeynayo', 'plan_subscribed': 'Qorshe', 'postal_code': 'Koodka boostada', 'privacy_policy': 'Sharciga Khaaska ah', 'processor': 'Xisaab-dhaliyaha', 'remember_password': 'Ma xusuusantahay erayada sirta ah?', 'repeat_password': 'Xaqiso Erayga Sirta ah', 'request_refund': 'Wixii lacag ah', 'resend_email': 'Dib u dir', 'reset_password': 'Ku soo Celi Magaca-Dhabka', 'send': 'Dib u dir', 'sign_up': 'Ku soo biir', 'success': 'Guul!', 'success_message': 'Dhacdadaada waxaa lagu dhamaystiray si guul leh.', 'team': 'Koox', 'terms_of_service': 'Xirfadaha', 'total_credits': 'Lacag', 'transaction_id': 'Xisaab-dhimis', 'verification_code': 'Koodka xaqiijinta', 'verify_email': 'Xaqiij Email', 'verify_email_subtitle': 'Ku qor koodka aan ku diray emailkaaga', 'content_breadcrumb_home': 'Guriga', 'content_cta_button': 'Ka hel fiidiyowyada', 'content_cta_text': 'U beddel video-gaaga fiidiyowyo hadda - bilaash inaad isku daydo, ma jiro diiwaangelin.', 'content_faq_title': "Su'aalaha badanaa la isweydiiyo", 'faq_title': "Su'aalaha badanaa la isweydiiyo", 'home_compare_eyebrow': 'kala duwanaansho', 'home_compare_r1_label': 'Soo deji 2-saac podcast', 'home_compare_r1_value': '$0 dheeraad ah', 'home_compare_r2_label': 'Samee 30 clip this todobaadkan', 'home_compare_r2_value': 'Xaddidan', 'home_compare_r3_label': 'Soosaarka', 'home_compare_r3_value': 'Laga bilaabo $ 19 / bilood', 'home_compare_r4_label': 'Lacagta cunnada', 'home_compare_r4_value': 'Hadal', 'home_compare_text': 'Qalabka clip badan ayaa ku siin credit daqiiqad kasta oo video asalka ah - la gubay waqtigii aad soo dejisan, haddii ay clip dhulka ama aan. Waxaan ku socdaan dhismahayaga, sidaas darteed dhererka kuugu baxa waxba.', 'home_compare_title': 'Ma jiro credits. Ma jiro per-daqiiqo mitir. Just aan xaddidnayn.', 'home_cta_button': 'Soo qaado fiidiyow', 'home_cta_text': 'No diiwaangelinta loo baahan yahay in la isku dayo. Free clip, credits, card.', 'home_cta_title': 'Bilow ku goynta 30 ilbiriqsi', 'home_hero_subtitle': 'Podcasts, daadashada, webinars, wareysiyada - auto-cut, reframed in 9:16, iyo subtitled. AI ka heli waqtiyada ugu fiican. Waxaad kaliya u soo gudbiyaan.', 'home_how_eyebrow': 'Sida ay u shaqeyso', 'home_how_title': 'Ka soo dejisan in la daabacay daqiiqado', 'home_step1_text': 'Ku rid faylka video ama ku dhejiso xiriirka video. Recordings ilaa saacado badan.', 'home_step1_title': 'Soo qaad ama ku dheji xiriiriye', 'home_step2_text': 'Waxaan ku soo gudbin doonaa oo ku siin doonaa qaybaha ugu badan ee virus - oo leh magaca iyo dhibcaha mid kasta.', 'home_step2_title': 'AI wuxuu helaa waqtiyada ugu fiican', 'home_step3_text': 'Dhexdhexaad, subtitled, diyaar u ah TikTok, Reels, iyo Shorts. Edit wax kasta oo clip hore.', 'home_step3_title': 'Soo deji & soo dir', 'home_toolkit_browse': 'Ku booqo dhammaan qalabka →', 'home_toolkit_eyebrow': 'Qalabka', 'home_toolkit_text': 'Ka dib markii la gooyay - qalab kasta oo abuuraha u gaaro, qorshaha isku midka ah ee aan xaddidnayn.', 'home_toolkit_title': 'Mid meel u ah si aad video workflow oo dhan', 'home_why_eyebrow': 'Maxaa clip.video', 'home_why_title': 'Wax kasta oo aad u baahan tahay inaad ku tagto qaabka gaaban', 'for_agencies_faq0_a': 'Haa, on the Studio tier - a self-service clipping API qiimaha cad oo daqiiqad kasta, si aad u embed in aad workflow aad u gaar ah.', 'for_agencies_faq0_q': 'Ma waxaad bixisaa API?', 'for_agencies_faq1_a': 'White-label waa la heli karaa qorshayaasha sare sidaa darteed clip qaadi brand aad ka badan oo aan nahay.', 'for_agencies_faq1_q': 'Ma soosaarka noqon karaa cad-labeled?', 'for_agencies_faq2_a': 'Qorshaha macaamiisha waa siman yihiin oo aan xaddidnayn oo aan lahayn credits; API tier waa la miisaamiyey daqiiqada oo ku saabsan qiimaha dhoofinta cad ee isticmaalka programmatic.', 'for_agencies_faq2_q': 'Sidee qiimaha shaqada u ah heerka sare?', 'for_agencies_faq3_a': 'Fadlan noo sheeg waxa aad rabto inaad ka ogaato tirada shaqaalahaada.', 'for_agencies_faq3_q': 'Ma kooxo badan oo ka mid ah xubnaha isticmaali kartaa xisaab mid ah?', 'for_agencies_faq4_a': 'Qorshaha lacagta lagu bixiyo gacanta multi-saacadaha diiwaangelinta, iyo ma jiro per-daqiiqo credit qiimaha.', 'for_agencies_faq4_q': 'Ma jiraa xad dheer oo per-client ah?', 'for_agencies_h1': "clip.video ee Hay'adaha", 'for_agencies_intro': "Agaasimaha iyo kooxaha bulshada nool ama dhiman on turnaround iyo marxalad, iyo per-daqiiqo credit qiimaha ka shaqeysa labadaba ka dhan ah - macaamiisha oo dhan podcast dheer ama webinar ku gubay credits haddii ay dhulka clip ama aan. clip.video waa aan xaddidnayn iyo credit-free, sidaas daraaddeed dhaqaalaha ka gooyo macaamiisha weyn roster joojiyay dagaal. Upload ama xiriirka macaamiisha ee qaabka dheer, iyo dib u hesho ranked, captioned, clip vertical aad dib u eegista iyo la siiyo off. On qorshayaasha sare waxaad ka heli API in la tiirsan ka gooyo in aad pipeline aad u gaar ah iyo doorashooyinka white-label sida soo saarka ku qaadataa brand aad, ma nahay — laan la'aan lacagta ugu badan ee macaamiisha ka tagaan ka dib markii wac iibka. Sababtoo ah ma jiro ciqaab dheer, saddex saacadood oo macaamiisha diiwaangelinta ku kacaya sida mid gaaban, taas oo ka dhigaysa baakadaha ka gooyo in a retention predictable.", 'for_podcasters_faq0_a': 'Haa. Audio-keliya dhacdooyinka soo saaraan subtitled vertical clip; ma u baahan tahay video in ay abuuraan qaabka gaaban ka podcast.', 'for_podcasters_faq0_q': 'Waxaan ku kaydiyaa audio-keliya. Ma weli karaa samaynta clip?', 'for_podcasters_faq1_a': 'Si ka duwan in ay ku dhaqaan qaybta buuxda, waxaad dib u eegto liiska hoos u dhigtay ee fiidiyowyada la soo jeediyay iyo dooro ugu fiican - caadi ahaan daqiiqado ka hor saacadood oo fiidiyow kasta.', 'for_podcasters_faq1_q': 'Waqtiga aad u badan ma tani dhab ahaan badbaadin?', 'for_podcasters_faq2_a': 'Waxaad dooran kartaa qaababka caption per clip maanta; brand kit doorashooyinka kordhin on qorshayaasha sare.', 'for_podcasters_faq2_q': 'Ma ku habboon tahay inaan muujiyo astaantayda?', 'for_podcasters_faq3_a': 'No. qorshayaasha lacagta la bixiyo waa aan xad lahayn oo aan lahayn credits - clip aad taariikhda daabacaadda oo dhan.', 'for_podcasters_faq3_q': 'Ma jiraa xad ku saabsan dhacdooyinka bishii?', 'for_podcasters_faq4_a': 'Taasi waa doonista: clip gaaban u shaqeeyaan sida trailers. Waxaad ku dari kartaa xiriirka episode aad u gaar ah iyo u yeedhay in ay talaabo marka aad post.', 'for_podcasters_faq4_q': 'Ma clip dadka u kaxayn doonaa in uu qaybta buuxda?', 'for_podcasters_h1': 'clip.video ee Podcasters', 'for_podcasters_intro': 'Haddii aad daabacdo podcast, aad dib catalog waa content goldmine aad u badan tahay in ayna waqti u leeyihiin in aan min. Qayb kasta oo ka kooban tahay waqti ay u shaqeyso sida Shorts standalone, laakiin iyaga ka qaado gacanta ka dhigan tahay dib-dhagaysiga saacadood audio. clip.video waa in aad maqli: wuxuu ku qoro qayb kasta, daboolka ka xoog badan oo waqti-dheer, iyo u soo bandhigo sida vertical subtitled clip la magacyada la soo jeediyay. Sababtoo ah ma jiro mitir credit, waxaad ku riixi kartaa qayb kasta oo cusub oo ka shaqeeya iyada oo aad arjiga aan raashin — a 90-daqiiqo qayb ku kacaya wax ka badan 15-daqiiqo mid. Podcasts Video helaan reframing otomaatig ah oo siinaya qof kasta oo ka hadlaya frame; podcasts audio weli helaan subtitled clip for feeds. Natiijadu waa hab la soo celin karo si ay u beddelaan hal diiwaan dheer in toddobaad oo soo jiidasho yar-form oo ku socda dhagaystayaasha dib u bandhiga buuxa.', 'for_youtubers_faq0_a': 'Haa - xisaabaadka bilaashka ah iyo korka ka dhigi kartaa URL iyo hesho clip aan waxba soo dejin.', 'for_youtubers_faq0_q': 'Ma ku dhejin karaa xiriirinta YouTube si toos ah?', 'for_youtubers_faq1_a': 'Waxay ka saartaa wax soo saarka si aad u soo bandhigi kartaa si joogto ah, taas oo ah waxa Shorts abaalmarin. Waxaanan u ballan qaadi karin gaadho, laakiin waxaan ka dhigi maalin kasta soo bandhigida dhab ah.', 'for_youtubers_faq1_q': 'Ma tani waxay ka caawisaa algorithm Shorts?', 'for_youtubers_faq2_a': 'Native - reframing otomaatig ah wuxuu ka dhigayaa mawduuca dhexdhexaad ah oo xagal ah oo aan ahayn mid ka mid ah beeraha dhexda.', 'for_youtubers_faq2_q': 'Ma clip u muuqataa native ama si cad u gooyo?', 'for_youtubers_faq3_a': "Unlimited on qorshayaasha lacagta, la credits iyo lacag la'aan per-daqiiqo.", 'for_youtubers_faq3_q': 'Imisa fiidiyow ayaan dib u isticmaali karaa?', 'for_youtubers_faq4_a': 'Haa. 9:16 soosaarka subtitled wuxuu ka shaqeeyaa Shorts, TikTok, iyo Reels.', 'for_youtubers_faq4_q': 'Ma ku soo diri karaa fiidiyowga isku midka ah TikTok iyo Reels?', 'for_youtubers_h1': 'clip.video ee YouTubers', 'for_youtubers_intro': "Waxaad horey u dhigtay saacadood in qaab dheer videos YouTube. clip.video kaa caawin doona inaad hesho in ka badan mid kasta oo ka mid ah iyada oo loo marayo u beddelo Shorts aad ku soo bandhigi kartaa maalin kasta - qaabka YouTube waa si firfircoon u dhaqdhaqaaqa, iyo TikTok iyo Reels. Riix URL video iyo aad dib u hesho vertical, subtitled clip of the moments ugu badan ee ay u muuqdaan in ay sameeyaan, mid kasta oo leh magaca iyo dhibco. No soo dejinta, editor, timeline la'aan. Sababtoo ah waxaan ku soo celin video buuxa, clip bilaabaan oo ay dhammaadaan si nadiif ah in kastoo ay ka goyn mid-jeer, iyo mawduuca ku sii joogaan frame marka aad reframe vertical.", 'plat_reels_faq0_a': 'Dad badan oo abuurayaal ah ayaa doorbidaya qaabka nadiif ah ee Reels si ay u arkaan, laakiin qaabka quruxda badan ayaa la heli karaa; waxaad dooran kartaa clip kasta.', 'plat_reels_faq0_q': 'Waa maxay qaabka qoraalka ugu fiican ee Reels?', 'plat_reels_faq1_a': 'Haa, vertikal 9:16, qaabka Reels asalka ah, at 1080×1920.', 'plat_reels_faq1_q': 'Ma soosaarka waa miisaanka saxda ah ee Reels?', 'plat_reels_faq2_a': 'Haa — aan xad lahayn iyo credit-free, sidaas darteed cadence joogto ah kaaga dheer-form waa wax ku ool ah.', 'plat_reels_faq2_q': 'Ma ku haysan karaa qorshe post joogto ah?', 'plat_reels_faq3_a': 'Haa, reframing otomaatig ah raacaa mawduuca ka badan oo aan beerto joogto ah.', 'plat_reels_faq3_q': 'Ma waxa ku jiraa frame?', 'plat_reels_faq4_a': "Haa, qorshe kasta oo la bixiyo ka saaraa oo kor u qaado go'aanka.", 'plat_reels_faq4_q': 'Ma ka saari karaa watermark si ay u arkaan nadiif ah?', 'plat_reels_h1': 'Ka dhig Instagram Reels ka Video dheer', 'plat_reels_intro': 'Instagram Reels wuxuu jecel yahay muuqaalka jilicsan, muuqaalka jilicsan ee muuqaalka leh qoraallo nadiif ah, oo wuxuu ku abaalmariyaa isku dheelitirnaan. clip.video wuxuu kaa caawiyaa inaad ku quudiso Reels ka mid ah qaabka dheer ee aad horeyba u sameysay oo aan ka soo saari karin platform-ka si kala duwan. Waxay ku qortaa fiidiyowgaaga, waxay doorataa muddada ugu cadcad, waxay u beddelaa jilicsan iyadoo la ilaalinayo mawduuca frame-ka, waxayna ku dartaa qoraallo akhris ah. Reels-ka dhagaystayaasha ayaa u dhaqaaqa muuqaal aad u yar oo ka badan TikTok, sidaa darteed qaabka qoraalka nadiifku waa mid dabiici ah, in kasta oo qaabka xoogga leh uu halkaas ku jiro markaad rabto. Clip kasta wuxuu la yimaadaa magaca iyo dhibcaha si aad u hormariso. Sababtoo ah qiimaha waa siman yahay oo aan la aqoonsan, waxaad ka ilaalin kartaa Reels-ka joogtada ah ka mid ah video-ga asalka ah iyada oo aan la daawanin mitir - abaalmarinta Instagram ee isku dheelitirka ah waxay noqotaa mid waxtar leh.', 'plat_shorts_faq0_a': 'Haa — upload kaliya caadi ahaan soo saaro qaar ka mid ah ilaa labaatan Shorts, oo aad doorato mid ka mid ah in la daabaco.', 'plat_shorts_faq0_q': 'Ma ku noqon karaa mid video dheer in dhowr Shorts?', 'plat_shorts_faq1_a': 'Haa, on xisaabaadka bilaashka ah iyo kor; ma soo dejisan loo baahan yahay.', 'plat_shorts_faq1_q': 'Ma ku dhejisan xiriirka YouTube shaqayn?', 'plat_shorts_faq2_a': 'Haa, 9:16 at 1080×1920, asalka ah ee Shorts.', 'plat_shorts_faq2_q': 'Ma Shorts waa qaabka saxda ah ee jilicsan?', 'plat_shorts_faq3_a': 'Waxaad ku dartaa xiriirka iyo wicitaan si ay u sameeyaan marka aad post; clip shaqeeyaan si fiican sida trailers ee soo dejinta buuxda.', 'plat_shorts_faq3_q': 'Ma clip-yada ayaa ku xiran video-ga buuxa?', 'plat_shorts_faq4_a': 'Ha - aan xadidnayn oo aan lacagta lahayn qorshayaasha la bixiyo.', 'plat_shorts_faq4_q': 'Ma jiraa xad Shorts bil kasta?', 'plat_shorts_h1': 'Ka dhig YouTube Shorts ka Video dheer', 'plat_tiktok_faq0_a': 'Gaaban iyo madax-bannaan ayaa u muuqda inay ugu fiican u shaqeeyaan; soosaarka jecel waqti adag oo waxaad ku jartaan clip kasta oo kale ka hor inta aan la soo bandhigin.', 'plat_tiktok_faq0_q': 'Maxay tahay dhererka TikTok clip-yada?', 'plat_tiktok_faq1_a': 'Haa — qoraalka-synced word waxaa lagu gubay in video si ay u muujiyaan in autoplay muted.', 'plat_tiktok_faq1_q': 'Ma waxaa lagu gubay qoraalada TikTok?', 'plat_tiktok_faq2_a': 'Haa, xagal 9:16 (1080 × 1920), qaabka asalka ah ee TikTok.', 'plat_tiktok_faq2_q': 'Ma qaabka ayaa sax ah TikTok?', 'plat_tiktok_faq3_a': 'Haa - aan xad lahayn, credits ma jiraan, sidaas daraaddeed tirada tijaabada waa bilaash ka badan qorshahaaga.', 'plat_tiktok_faq3_q': 'Ma waxaan sameyn karaa tiro badan oo clip si ay u tijaabiyaan?', 'plat_tiktok_faq4_a': 'Haa, natiijada ka shaqeeya dhammaan saddexda platforms vertical.', 'plat_tiktok_faq4_q': 'Ma ku soo bandhigi karaa clip la mid ah Reels iyo Shorts?', 'plat_tiktok_h1': 'Samee TikTok Clips ka Video dheer', 'tool_add_captions_to_video_desc': 'Auto eray-by-erey animated captions.', 'tool_add_captions_to_video_faq0_a': 'Bold (Hormozi-style), nadiif yar, iyo karaoke iftiinka.', 'tool_add_captions_to_video_faq0_q': 'Waa maxay qaababka la heli karo?', 'tool_add_captions_to_video_faq1_a': 'Laga soo bilaabo hadalka-to-text buuxa la tijaabinta eray-tayada, si ay u joogaan in sync.', 'tool_add_captions_to_video_faq1_q': 'Sidee sax ah yihiin?', 'tool_add_captions_to_video_faq2_a': 'Haa - waxay ku gubatay video, sidaas darteed waxay muujiyaan on platform kasta.', 'tool_add_captions_to_video_faq2_q': 'Ma muujin kartaa qoraalka marka la maqlo?', 'tool_add_captions_to_video_faq3_a': 'Haa, hayso frame asalka ah ama reframe in 9:16.', 'tool_add_captions_to_video_faq3_q': 'Ma ku haysan karaa ratio-kayga?', 'tool_add_captions_to_video_name': 'Ku dar subtitles in Video', 'tool_add_captions_to_video_step0': 'Soo deji video kasta oo hadalka.', 'tool_add_captions_to_video_step1': 'Waxaan ku qornaa audio iyo waqtiga eray kasta.', 'tool_add_captions_to_video_step2': 'Dooro qaab caption iyo soo dejisan subtitled video.', 'tool_add_captions_to_video_use0': 'Ka dhigista clip watchable in muted autoplay feeds.', 'tool_add_captions_to_video_use1': 'Ku daritaanka Hormozi-style captions qurux badan abuurayaasha isticmaalaan.', 'tool_add_captions_to_video_use2': 'U dhaqaaqi iyo sare dhexdhexaad ah aragti muddada.', 'tool_ai_clip_generator_desc': 'Video dheer → kaalinta viral clip vertical.', 'tool_ai_clip_generator_faq0_a': 'AI-keena wuxuu daawadaa fiidiyowgaaga oo dhan oo wuxuu ku kala saaraa waqti kasta sida ay u badan tahay inuu ku shaqeeyo sida gaaban - waxaad ka heli doontaa fiidiyow kasta oo leh magaca iyo dhibcaha virality, si aad ugu qorto ugu fiican ee koowaad.', 'tool_ai_clip_generator_faq0_q': 'Sidee buu AI dooran clip?', 'tool_ai_clip_generator_faq1_a': "Haa. Fur clip kasta oo dib u gooyo - nudge bilowgii iyo dhamaadka, ku beddel qaabka qoraalka ama qaabeynta, iyo dib u soo celin daqiiqado. Waxaad marnaba ku xirnaan la'aan la AI's goynta koowaad.", 'tool_ai_clip_generator_faq1_q': 'Ma ku hagaajin karaa clip haddii ay dooratay qaybta qalad ah?', 'tool_ai_clip_generator_faq2_a': 'Haa. qorshayaasha lacagta la siiyo ma laha xad maalinle ah; xaddidaadyada isticmaalka saxda ah ee iftiinka waxay ku habboon yihiin shaqooyinka isku mar ah oo keliya.', 'tool_ai_clip_generator_faq2_q': 'Ma waa runtii aan xad lahayn?', 'tool_ai_clip_generator_faq3_a': 'Free kuu siin doonaa ilaa 5 video kasta oo clip ranked (tilmaam ilaa 3 aan xisaab); qorshayaasha lacagta bixiyaan soo bandhigaan ilaa 12 video kasta, mid kasta oo la captions, magaca, iyo dhibcaha virality.', 'tool_ai_clip_generator_faq3_q': 'Maxaa aan ka heli karaa video kasta?', 'tool_ai_clip_generator_intro': 'Nidaamkeena abuuraha fiidiyowga AI wuxuu ku beddelaa fiidiyow kasta oo dheer - podcast, wareysi, webinar, livestream, ama akhris - fiidiyowyo dherer ah oo gaaban oo loogu talagalay TikTok, Reels, iyo Shorts. Hal mar soo deji oo dib u soo celin waqtiyada ugu badan ee ay ku guuleystaan, mid kasta oo horeyba loo gooyo, loona soo celiyey 9:16, oo lagu qoray, magaca iyo dhibcaha virality si aad ugu soo qorto ugu fiican ee hore.', 'tool_ai_clip_generator_name': 'Soosaarka Clip-ka AI', 'tool_ai_clip_generator_step0': 'Soo dejisan video dheer ama ku dheji xiriirinta video.', 'tool_ai_clip_generator_step1': 'Our AI ku qortaa oo ku kala saaro waqtiyada ugu badan ee cudurka faafa magaca iyo dhibcaha.', 'tool_ai_clip_generator_step2': 'Dib u eegista grid clip, subtitles tweak haddii aad jeceshahay, iyo soo dejisan kuwa guuleysta.', 'tool_ai_clip_generator_use0': 'Podcasters ka dhigi qaybaha in Shorts maalin kasta.', 'tool_ai_clip_generator_use1': 'Streamers ka soo qaado waxyaalaha muhiimka ah ee VODs dheer.', 'tool_ai_clip_generator_use2': 'Tababarayaasha iyo waxbarayaasha repurposing hadalada iyo webinars.', 'tool_all_link': 'Ku booqo dhammaan qalabka →', 'tool_change_video_speed_desc': 'Ka dhig video deg deg ah ama yar.', 'tool_change_video_speed_faq0_a': 'Multipliers caadiga ah sida 0.5 ×, 1.5 ×, iyo 2 ×.', 'tool_change_video_speed_faq0_q': 'Waa maxay xawaaraha la heli karo?', 'tool_change_video_speed_faq1_a': 'Haa, audio waa la hagaajin karaa si ay u meeleeyaan xawaaraha cusub.', 'tool_change_video_speed_faq1_q': 'Ma maqalka ayaa la isku dhejin doonaa?', 'tool_change_video_speed_faq2_a': 'Waxaan haynaa ciyaarta si fudud oo ku saabsan multipliers caadiga ah.', 'tool_change_video_speed_faq2_q': 'Ma degdeg ah ayaa la arki doonaa choppy?', 'tool_change_video_speed_faq3_a': 'Waa saas.', 'tool_change_video_speed_faq3_q': 'Bilaash ah in ay isku dayaan?', 'tool_change_video_speed_intro': 'Speed up ama hoos u video - timelapse dareemaan snappy, waqti yar oo ku saabsan xusuusta, ama nudge clip si ay u habboon yihiin slot waqti. clip.video hagaajiya labada video iyo audio speed wada si ay u sii joogaan in sync, iyo gacmaha dib file diyaar u ah in ay soo gudbiyaan.', 'tool_change_video_speed_name': 'Isbeddelka Video Speed', 'tool_change_video_speed_step0': 'Soo deji video.', 'tool_change_video_speed_step1': 'Dooro xawaare - ka yaraada ama ka sii deg deg ah.', 'tool_change_video_speed_step2': 'Soo dejisan natiijada la audio la ilaaliyo in sync.', 'tool_change_video_speed_use0': 'Timelapses iyo montages snappy.', 'tool_change_video_speed_use1': 'Slow-motion xusuusta daqiiqado.', 'tool_change_video_speed_use2': 'Ku habboon clip in waqti slot.', 'tool_compress_video_desc': 'Dhiig-dhigga faylka, haysta tayada.', 'tool_compress_video_faq0_a': 'Si caadi ah hoos u dhigista weyn ku xiran yahay asalka; tayada sii joogto sare.', 'tool_compress_video_faq0_q': 'Sidee ayey u yar tahay?', 'tool_compress_video_faq1_a': 'Waxaan isku dheelitirnaa cabbirka iyo tayada; daawayaasha badankoodu ma arki doonaan farqi.', 'tool_compress_video_faq1_q': 'Ma ka sii xumaan badan tahay?', 'tool_compress_video_faq2_a': 'Formats caadiga ah sida MP4, MOV, iyo MKV.', 'tool_compress_video_faq2_q': 'Waa maxay qaabab la taageeray?', 'tool_compress_video_faq3_a': 'Haa, ku salaysan qorshahaaga - bilaash ah in la isku dayo, faylasha waaweyn ee lacagta lagu bixiyo.', 'tool_compress_video_faq3_q': 'Ma jiraa xad weyn?', 'tool_compress_video_intro': 'Dhiiri video in file yar oo miisaanka ah, inta ay sii joogaan oo u muuqdaan kuwo wanaagsan. clip.video dib-codes si wax ku ool ah si aad u email kartaa clip, ku habboon hoos xaddidaadda soo dejinta, ama kaydinta kaydinta aan hoos u muuqan in tayada. Drop in aad file iyo soo dejisan version yar — aan settings in la fiddle la, in kasta oo aad dooran kartaa tayada la doonayo.', 'tool_compress_video_name': 'Xidhi Video', 'tool_compress_video_step0': 'Soo dejisan video weyn.', 'tool_compress_video_step1': 'Waxaan dib u codeeyaa si wax ku ool ah, miisaanka iyo tayada.', 'tool_compress_video_step2': 'Soo dejisan faylka badan oo yar oo weli u muuqdaan kuwo wanaagsan.', 'tool_compress_video_use0': 'Fitting hoos u soo dejinta ama email size xaddidaadda.', 'tool_compress_video_use1': 'Saving kaydinta iyo bandwidth.', 'tool_compress_video_use2': 'Faster qaybinta diiwaanada weyn.', 'tool_cta_btn': 'Soo qaado fayl', 'tool_cta_sub': 'Ma jiro diiwaangelinta, ma jiro credits, ma jiro kaar.', 'tool_cta_title': 'Ku raaxayso hadda — bilaash ah', 'tool_feat_eyebrow': 'Wax kasta oo ku jira', 'tool_feat_title': 'Sifooyinka awood leh, mid qorshe isku dhafan', 'tool_how_eyebrow': 'tallaabo', 'tool_love_title': 'Maxaa abuurayaasha sheegi', 'tool_make_video_vertical_desc': 'U beddel 16:9 si vertical 9:16.', 'tool_make_video_vertical_faq0_a': 'Ha - video waa la ballaadhiyay si ay u buuxiyaan iyo dhexdhexaad-ka goosan si ay u nadiif ah 9:16 frame.', 'tool_make_video_vertical_faq0_q': 'Ma jiri doonaan barro madow?', 'tool_make_video_vertical_faq1_a': 'Xagal 1080x1920 (9:16).', 'tool_make_video_vertical_faq1_q': "Maxaa go'aan ah ayaa soo saarka ah?", 'tool_make_video_vertical_faq2_a': 'Haa, ama isku darka la abuuraha clip in ay dib u qaabeeyaan oo kaliya waqtiyada ugu fiican.', 'tool_make_video_vertical_faq2_q': 'Ma ku soo celin karaa video oo dhan?', 'tool_make_video_vertical_faq3_a': 'Haa, si ay u isku dayaan, oo leh watermark yar oo laga saaray qorshayaasha lacagta.', 'tool_make_video_vertical_faq3_q': 'Ma bilaash baa?', 'tool_make_video_vertical_name': 'Samee fiidiyowga si jilicsan', 'tool_make_video_vertical_step0': 'Soo dejiso video jiidi-iyo-hoos (16:9).', 'tool_make_video_vertical_step1': 'Waxaan siin doonaa iyo gooyn si ay u nadiif ah 9:16 frame, ka dhigi qaybta dhexdhexaad ah.', 'tool_make_video_vertical_step2': 'Soo dejisan 1080 × 1920 dhoofinta vertical.', 'tool_make_video_vertical_use0': 'Soo celinta muuqaalka muuqaalka ee TikTok, Reels, iyo Shorts.', 'tool_make_video_vertical_use1': 'Xakamaynta letterboxed clip oo u muuqdaan in la gooyo.', 'tool_make_video_vertical_use2': 'Prepping b-roll ee feeds jilicsan.', 'tool_more_title': 'Ka fiirso qalab dheeraad ah', 'tool_mute_video_desc': 'Ka saar audio ka video.', 'tool_mute_video_faq0_a': 'Ha - oo kaliya audio waa la tirtiri doonaa; video stream waa aan la taabtay.', 'tool_mute_video_faq0_q': 'Ma xakamaynta ayaa wax ka beddelaysa tayada fiidiyowga?', 'tool_mute_video_faq1_a': 'dhowr ilbiriqsi oo loogu talagalay faylasha badan.', 'tool_mute_video_faq1_q': 'Sidee degdeg ah tahay?', 'tool_mute_video_faq2_a': 'Muting waa tallaabo koowaad; isku darka la qalab kale si aad u kordhiso heesaha cusub.', 'tool_mute_video_faq2_q': 'Ma ku dari karaa music in kastoo?', 'tool_mute_video_faq3_a': 'Haa, ku salaysan qorshahaaga.', 'tool_mute_video_faq3_q': "Su'aal:", 'tool_mute_video_intro': "Ka saar raadiyaha audio ka video iyo soo dejisan version maqal. faa'iido leh oo loogu talagalay loops background, b-roll, ama bedelka audio asalka ah oo la muusig. clip.video strips codka daqiiqado aan dib-u-soo bandhigay video, sidaas darteed tayada waa aan la taaban.", 'tool_mute_video_name': 'Ka-qaybgal Fiidiyowga', 'tool_mute_video_step0': 'Soo deji video.', 'tool_mute_video_step1': 'Waxaan ka soo bixi track audio aan taabasho video.', 'tool_mute_video_step2': 'Soo dejisan version maqan.', 'tool_mute_video_use0': 'Dhagaxyada iyo b-roll.', 'tool_mute_video_use1': 'Ku bedeli audio asalka ah oo la music.', 'tool_mute_video_use2': 'Ka saar codka aan la doonayn si deg deg ah.', 'tool_podcast_to_clips_desc': 'U beddelo qaybaha in subtitled clip.', 'tool_podcast_to_clips_faq0_a': 'Haa - audio-keliya dhacdooyinka soo saaraan subtitled vertical clip; dhacdooyinka video sidoo kale helaan reframing otomaatig ah.', 'tool_podcast_to_clips_faq0_q': 'Maxaa uu la shaqeeyaa podcasts audio-keliya?', 'tool_podcast_to_clips_faq1_a': 'Haa — ma credits iyo ma per-daqiiqo lacag, sidaas darteed waxaa la taageeraa cadence daabacaadda buuxda.', 'tool_podcast_to_clips_faq1_q': 'Ma ku qasan karaa qayb kasta?', 'tool_podcast_to_clips_faq2_a': 'Badanaa, gacanta in labaatan ama ka badan, iyadoo ku xiran dhererka iyo waxyaabaha.', 'tool_podcast_to_clips_faq2_q': 'Sidee badan oo clip per episode?', 'tool_podcast_to_clips_faq3_a': 'Free ilaa saacad; la siiyo ilaa saacado badan oo episode kasta.', 'tool_podcast_to_clips_faq3_q': 'Ma jiraa xad dheer?', 'tool_podcast_to_clips_intro': 'Podcasts waa soo-gaadhista ugu fiican ee loo isticmaalo in lagu gooyo otomaatiga ah - dheer, hadal, iyo buuxa oo waqtiyo gaar ah oo ka shaqeeya sida Shorts madax-bannaan. clip.video transcribes dhacdo, ka heli wakhtiga ugu xoog badan, oo ka mid ah mid kasta oo sida muuqaalka subtitled vertical la magac baxay.', 'tool_podcast_to_clips_name': 'Podcast in Clips', 'tool_podcast_to_clips_step0': 'Soo dejiso qaybtaada (audio ama video) ama ku dheji xiriiriye.', 'tool_podcast_to_clips_step1': 'Waxaan ku soo celin doonaa oo kor u qaadi doonaa daqiiqadaha ugu xoog badan ee is-dhexgalka.', 'tool_podcast_to_clips_step2': 'Soo dejisan subtitled clip la magacyada la soo jeediyay ee waqti kasta.', 'tool_podcast_to_clips_use0': 'Isbuuc kasta muujinaya kor u qaadista dhacdooyinka cusub.', 'tool_podcast_to_clips_use1': 'U beddelo catalog dib u bilood ka mid ah clip.', 'tool_podcast_to_clips_use2': 'Podcasts audio-keliya oo u baahan subtitled video bulshada.', 'tool_resize_video_square_desc': 'Video Crop in 1:1 u feeds.', 'tool_resize_video_square_faq0_a': 'Xarafka 1080×1080 (1:1).', 'tool_resize_video_square_faq0_q': 'Waa maxay cabbirka soosaarka?', 'tool_resize_video_square_faq1_a': 'Waa ay dhex-dhaqaajiso; haystaa mawduuca dhexdhexaad ah ee natiijooyinka ugu fiican.', 'tool_resize_video_square_faq1_q': 'Ma waxay ka goosan doontaa mawduucayda?', 'tool_resize_video_square_faq2_a': 'Haa — isticmaalka Video Video vertical ah 9:16.', 'tool_resize_video_square_faq2_q': 'Ma waxaan sidoo kale u dhaqaaqi karaa vertically?', 'tool_resize_video_square_faq3_a': 'Haa, watermark la saaray on la bixiyo.', 'tool_resize_video_square_faq3_q': 'Bilaash ah in ay isku dayaan?', 'tool_resize_video_square_name': 'Samee Video Square (1:1)', 'tool_resize_video_square_step0': 'Soo deji video.', 'tool_resize_video_square_step1': 'Waxaan siin doonaa midab iyo xarunta-qaadashada si ay u 1:1 square.', 'tool_resize_video_square_step2': 'Soo dejisan 1080×1080 dhoofinta.', 'tool_resize_video_square_use0': 'Square feed posts in ay buuxiyaan screen dheeraad ah.', 'tool_resize_video_square_use2': 'Si joogto ah cross-platform qaabeynta.', 'tool_rotate_video_desc': 'Fix dhinac ama video hoos u.', 'tool_rotate_video_faq0_a': '90°, 180°, ama 270°.', 'tool_rotate_video_faq0_q': 'Sidee ayaan u wareegi karaa?', 'tool_rotate_video_faq1_a': 'Haa — natiijada waa jir ahaan u wareegay, ma aha oo kaliya flagged.', 'tool_rotate_video_faq1_q': 'Ma la hagaajin doonaa wareegga metadata?', 'tool_rotate_video_faq2_a': 'Haa, a dib u codeeyo si degdeg ah si ay u baxaan wareegga.', 'tool_rotate_video_faq2_q': 'Ma waa in ay dib u codeeyaan?', 'tool_rotate_video_faq3_a': 'Standard per-plan file-size xaddidaadda waa in la raaco.', 'tool_rotate_video_faq3_q': "Su'aalo?", 'tool_rotate_video_name': 'Jiid Fiidiyowga', 'tool_rotate_video_step0': 'Soo dejisan video dhinac ama hoos-u-dhigo.', 'tool_rotate_video_step1': 'Dooro 90°, 180°, ama 270°.', 'tool_rotate_video_step2': 'Soo dejisan faylka saxda ah-ujeeda.', 'tool_rotate_video_use0': 'Fixing telefoonka footage filimka si xun u.', 'tool_rotate_video_use1': 'Xakamaynta wareegga metadata in ciyaartoyda ay ka fogaadaan.', 'tool_rotate_video_use2': 'Prepping footage si loogu badalo.', 'tool_subtitle_generator_desc': 'abuuro soo dejisan SRT / VTT subtitles.', 'tool_subtitle_generator_faq0_a': 'SRT iyo VTT (iyo qoraalka caadiga ah). qaabab badan oo ku saabsan qorshayaasha la bixiyo.', 'tool_subtitle_generator_faq0_q': 'Waa maxay qaababka aan soo dejin karaa?', 'tool_subtitle_generator_faq1_a': 'Haa — waqti-qaadashada eray-qaadashada ka mid ah qoraalka buuxa, editable ka hor dhoofinta.', 'tool_subtitle_generator_faq1_q': 'Ma waqtiga waa sax?', 'tool_subtitle_generator_faq2_a': 'Qaar ka mid ah luqadaha la hadlo ayaa si otomaatig ah loo soo gudbiyaa.', 'tool_subtitle_generator_faq2_q': 'Waa maxay luuqadaha la taageeray?', 'tool_subtitle_generator_faq3_a': 'Haa, dib u eegista iyo edit line kasta ka hor soo dejinta.', 'tool_subtitle_generator_faq3_q': 'Ma i edit subtitles?', 'tool_subtitle_generator_name': 'Soosaarka Af-Soomaaliga', 'tool_subtitle_generator_step0': 'Soo dejisan video ama audio.', 'tool_subtitle_generator_step1': 'Waxaan abuurnaa sax ah, subtitle-word-time.', 'tool_subtitle_generator_step2': 'Download iyaga sida SRT ama VTT in ay soo dejisan la socda video.', 'tool_subtitle_generator_use0': 'Adding toggleable captions on martigelinta platforms.', 'tool_subtitle_generator_use1': 'Kulanka helitaanka iyo shuruudaha waafaqsanaanta.', 'tool_subtitle_generator_use2': 'Ka caawinta mashiinada raadinta intarneedka content la hadlay.', 'tool_transcribe_video_desc': 'Video / audio → qoraalka saxda ah.', 'tool_transcribe_video_faq0_a': 'qoraalka caadiga ah (TXT), iyo subtitle qaababka SRT iyo VTT.', 'tool_transcribe_video_faq0_q': 'Maxaa aan soo saaraa?', 'tool_transcribe_video_faq1_a': 'Waxay isticmaalaan hadalka-to-text xoog leh oo leh qaabka timestamps erey-tayada.', 'tool_transcribe_video_faq1_q': 'Sidee sax ah tahay?', 'tool_transcribe_video_faq2_a': 'Haa - saacadood-dheer iyo diiwaangelinta dheer ee qorshayaasha lacagta.', 'tool_transcribe_video_faq2_q': 'Ma uu xakamayn karaa diiwaanada dheer?', 'tool_transcribe_video_faq3_a': 'Haa, qoraalka waa si buuxda u akhrin karo oo copyable.', 'tool_transcribe_video_faq3_q': 'Ma ku raadin karaa qoraalka?', 'tool_transcribe_video_intro': 'Ku qor wax kasta oo video ama audio file in sax ah, qoraalka timestamped. clip.video socda hadalka-to-text buuxa u gudbaan oo kuu siiyaa qoraalka nadiif ah aad akhrin kartaa, raadinta, nuqul, ama dhoofinta sida TXT, SRT, ama VTT. Waa habka ugu dhaqsaha badan ee ay u beddelaan hadalka la diiwaan galiyay, wareysi, ama kulan ku qoran - iyo awoodaha la mid ah qoraalka subtitling iyo goynta, sidaas darteed waxaad ka heli kartaa ka diiwaan gashan ah oo aan la kariyey in shareable clip in meel kaliya.', 'tool_transcribe_video_name': 'Ku soo Celinta Fiidiyowga', 'tool_transcribe_video_step0': 'Soo dejisan video ama faylka audio.', 'tool_transcribe_video_step1': 'Waxaan ku socdaan hadalka-to-text buuxa la soo dhaafay timestamps.', 'tool_transcribe_video_step2': 'Akhri, nuqul, ama dhoofinta qoraalka sida TXT, SRT, ama VTT.', 'tool_transcribe_video_use0': 'Ka noqoshada wada hadalada iyo wareysiyada in dukumiintiyo.', 'tool_transcribe_video_use1': 'Ka dhigista diiwaanada la raadin karo.', 'tool_transcribe_video_use2': 'Cunista qoraalada in subtitling iyo goynta.', 'tool_translate_subtitles_desc': 'Qoro ka dibna ku turjumo subtitles.', 'tool_translate_subtitles_faq0_a': 'A set ballaaran oo ah luqadaha la doonayo; asalka waxaa lagu soo gudbiyaa si otomaatig ah ugu horeysay.', 'tool_translate_subtitles_faq0_q': 'Waa maxay luuqadaha aan ku turjumi karaa?', 'tool_translate_subtitles_faq1_a': 'Haa — liiska la turjumay haystaa waqtiga asalka ah.', 'tool_translate_subtitles_faq1_q': 'Ma waqti ku noolaan sax ah ka dib markii tarjumaadda?', 'tool_translate_subtitles_faq2_a': 'Haa, dhoofinta subtitles la turjumay sida SRT / VTT.', 'tool_translate_subtitles_faq2_q': 'Ma heli karaa soo dejinta SRT la turjumay?', 'tool_translate_subtitles_faq3_a': 'Basic translation waa la heli karaa; volume sare iyo tayada ku bixiyo.', 'tool_translate_subtitles_faq3_q': 'Maxaa ku saabsan qorshaha bilaashka ah?', 'tool_translate_subtitles_intro': 'Gaadho dadweynaha adduunka oo dhan by turjumaan subtitles video aad. clip.video transscribes audio asalka ah, ka dibna ku turjumaan subtitles in aad afka la doonayo inta lagu jiro ilaalinta waqtiga, sidaas darteed waxaad ku daabacan kartaa video la mid ah dadka daawanaya oo ku hadla af kale. Multilingual short-form waa mid ka mid ah geesaha ugu yar ee suuqa - qalabka badan oo sheega in ay yihiin luqado badan laakiin u adeegaan qaar ka mid ah - iyo waa hab deg deg ah si ay u badsadaan gaadhista content aad horey u sameeyey.', 'tool_translate_subtitles_name': 'Ku beddel qoraalka hoose', 'tool_translate_subtitles_step0': 'Soo deji video.', 'tool_translate_subtitles_step1': 'Waxaan ku qornaa maqalka asalka ah, ka dibna ku turjumaan subtitles.', 'tool_translate_subtitles_step2': 'Soo dejisan SRT / VTT la tarjumay la waqtiga asalka ah ee la ilaaliyo.', 'tool_translate_subtitles_use0': 'Soo saarida video mid ah oo loogu talagalay dhagaystayaasha luqadaha badan.', 'tool_translate_subtitles_use1': 'Localizing koorsooyinka iyo tutorials.', 'tool_translate_subtitles_use2': 'Gaadhsiinta suuqyada aan Ingiriisiga ahayn.', 'tool_trim_video_desc': 'Gooyaa clip in ay bilowdo / dhamaadka.', 'tool_trim_video_faq0_a': 'Haa — set dhamaystiran bilow iyo dhamaadka wakhtiyada.', 'tool_trim_video_faq0_q': 'Ma waxaan ku gooyn karaa si sax ah?', 'tool_trim_video_faq1_a': 'Ma jiro khasaare muuqata; waxaan haynaa codsiga asalka ah marka ay suurtogal tahay.', 'tool_trim_video_faq1_q': 'Ma trimming hoos u qiimaha?', 'tool_trim_video_faq2_a': 'Haa, ilaa iyo xad qorshahaaga.', 'tool_trim_video_faq2_q': 'Ma waxaan goyn karaa fayl weyn?', 'tool_trim_video_faq3_a': 'Haa, si ay u isku dayaan, la faylasha weyn ee qorshayaasha la bixiyo.', 'tool_trim_video_faq3_q': 'Ma bilaash baa?', 'tool_trim_video_name': 'Guji Fiidiyowga', 'tool_trim_video_step0': 'Soo deji video.', 'tool_trim_video_step1': 'Dejinta bilow iyo dhamaadka qaybta aad rabto.', 'tool_trim_video_step2': 'Soo dejisan clip la jarjaray — wax khasaare ah.', 'tool_trim_video_use0': 'Ka qaadista mid ka mid ah iftiinka.', 'tool_trim_video_use1': 'Ka saarka intro ama dhamaadka.', 'tool_trim_video_use2': 'Prepping qayb ka hor samaynta GIF ama gaaban.', 'tool_uses_title': 'Wayn u', 'tool_video_to_audio_desc': 'Audio ka soo bixi video sida MP3.', 'tool_video_to_audio_faq0_a': 'A tayo sare leh 192kbps MP3 default.', 'tool_video_to_audio_faq0_q': 'Waa maxay tayada MP3?', 'tool_video_to_audio_faq1_a': 'Badanaa dhowr ilbiriqsi — waa mid deg deg ah, CPU-xagga hawlgalka.', 'tool_video_to_audio_faq1_q': 'Sidee ayey u qaadataa?', 'tool_video_to_audio_faq2_a': 'Haa, waa la siiyaa qorshahaaga xaddidaadda faylka.', 'tool_video_to_audio_faq2_q': 'Ma heli karaa audio ka soo bixi video dheer?', 'tool_video_to_audio_faq3_a': 'Ha, audio soo bixi ma laha watermark.', 'tool_video_to_audio_faq3_q': 'Ma maqalka waa la calaamadeeyay?', 'tool_video_to_audio_name': 'Video in MP3', 'tool_video_to_audio_step0': 'Soo deji video.', 'tool_video_to_audio_step1': 'Waxaan soo saar track audio at tayo sare leh.', 'tool_video_to_audio_step2': 'Soo dejisan MP3 daqiiqado.', 'tool_video_to_audio_use0': 'U beddelidda podcast video in episode audio.', 'tool_video_to_audio_use1': 'Lacag ka dhigista soundtrack ama voice-over.', 'tool_video_to_audio_use2': 'Ka hel audio si ay u soo gudbiyaan.', 'tool_video_to_gif_desc': 'U beddel clip in GIF shareable.', 'tool_video_to_gif_faq0_a': 'Short clip shaqada ugu fiican (qaar ka mid ah seconds); video dheer ka jarto hore.', 'tool_video_to_gif_faq0_q': 'Sidee dheer ayaad u qaadan kartaa GIF ah?', 'tool_video_to_gif_faq1_a': 'Haa — waxaan abuurnaa palette optimized u ah natiijo nadiif ah.', 'tool_video_to_gif_faq1_q': 'Ma midabku waa ku habboon yihiin?', 'tool_video_to_gif_faq2_a': 'Wax soo saarka waa la wanaajiyey; soo gelitaanka aad u dheer waa capped.', 'tool_video_to_gif_faq2_q': 'Ma jiraa xad weyn oo ku saabsan GIF?', 'tool_video_to_gif_faq3_a': 'Haah, waa dhammaantood ku socda cloud.', 'tool_video_to_gif_faq3_q': 'Ma u baahan tahay software kasta?', 'tool_video_to_gif_intro': 'U beddel video gaaban GIF animated aad ku dhici kartaa wada hadalka, docs, ama posts bulshada. clip.video ku beddelaa clip aad la mid ah midab wanaagsan oo kala duwan si GIF u muuqataa nadiif ah oo aan la dhaqin. ugu fiican qaybaha gaaban — goynta hore haddii video aad waa dheer. Fast, cloud-xagga, iyo xor ah in ay isku dayaan.', 'tool_video_to_gif_name': 'Video in GIF', 'tool_video_to_gif_step0': 'Soo deji video gaaban (ka jar hore haddii ay dheer tahay).', 'tool_video_to_gif_step1': 'Waxaan u beddeli kartaa iyada oo la isticmaalayo midabka ugu fiican ee midabka.', 'tool_video_to_gif_step2': 'Soo dejisan GIF qurux badan oo qurux badan.', 'tool_video_to_gif_use0': 'GIF-yada jawaabta ee wada hadalada iyo dukumiintiga.', 'tool_video_to_gif_use1': 'Looping alaab demo.', 'tool_video_to_gif_use2': 'Soo-dhaweynta fudud ee webka.', 'tool_video_to_shorts_desc': 'Riix xiriirka video → qaabka gaaban clip.', 'tool_video_to_shorts_faq0_a': 'Haa - ku dheji xiriiriyaha video kasta oo ku saabsan xisaab bilaash ah ama ka sareeya; ma aha soo dejinta loo baahan yahay.', 'tool_video_to_shorts_faq0_q': 'Ma waxaan ku dhejin karaa xiriirka in kastoo uploading?', 'tool_video_to_shorts_faq1_a': 'Bilaash ilaa saac; qorshayaasha lacagta ilaa saacado badan, oo aan la per-daqiiqo qiimaha.', 'tool_video_to_shorts_faq1_q': 'Sidee dheer video asalka ah yahay?', 'tool_video_to_shorts_faq2_a': 'Dhexdhexaad 9:16 (1080 × 1920), oo diyaar u ah Shorts, TikTok, iyo Reels.', 'tool_video_to_shorts_faq2_q': 'Waa maxay cabbirka Shorts?', 'tool_video_to_shorts_faq3_a': 'Haa, oo leh calaamad biyo ah oo yar oo qorshe la bixiyo ka saaro.', 'tool_video_to_shorts_faq3_q': 'Ma waa bilaash in la isku dayo?', 'tool_video_to_shorts_intro': 'Ku dheji xiriiriyaha fiidiyowga ama soo dejiso faylka oo dib u soo celiya qayb ka mid ah Shorts - ma aha editor, ma aha timeline, ma aha soo dejinta kombiyuutarkaaga. clip.video wuxuu ku dhejiyaa fiidiyowga, wuxuu ku dhejiyaa, wuxuu helaa qaybaha ugu badan ee safarka ah sida qaabka gaaban, wuxuuna si toos ah ugu soo bandhigaa mid kasta oo leh qoraallo la gubay.', 'tool_video_to_shorts_name': 'Video in Shorts', 'tool_video_to_shorts_step0': 'Riix xiriirka video ama soo dejisan faylka.', 'tool_video_to_shorts_step1': 'The AI ka heli qaybaha ugu badan ee u badan tahay in ay u shaqeeyaan sida qaabka gaaban.', 'tool_video_to_shorts_step2': 'Soo dejisan vertical, subtitled Shorts diyaar u ah dhammaan barnaamijyada.', 'tool_video_to_shorts_use0': 'Awoodaha abuurayaasha oo ka soo baxa qaabka dheer ee soo dejinta.', 'tool_video_to_shorts_use1': "Hay'adaha repurposing macaamiisha qaabka dheer ee heerka.", 'tool_video_to_shorts_use2': 'Cid kasta oo doonaya in ay clip aan la furi karin editor.', 'tool_video_to_text_desc': 'Qoraalka ka soo bixi video kasta.', 'tool_video_to_text_faq0_a': 'Same engine — aragtidani waa optimized si ay u soo jiidasho qoraalka akhris oo aad ku dhejisan doontaa meel kale.', 'tool_video_to_text_faq0_q': 'Maxaa ka duwan ka Video Transcribe?', 'tool_video_to_text_faq1_a': 'Haa, sidaas darteed waxaad ka heli kartaa line kasta oo video asalka ah.', 'tool_video_to_text_faq1_q': 'Ma heli karaa timestamps?', 'tool_video_to_text_faq2_a': 'Video caadiga ah iyo qaabab audio (MP4, MOV, MKV, MP3, WAV, iyo in ka badan).', 'tool_video_to_text_faq2_q': 'Waa maxay noocyada faylka shaqada?', 'tool_video_to_text_faq3_a': 'Bilaash ilaa saacad; qorshayaasha lacagta lagu bixiyo si aad u dheer.', 'tool_video_to_text_faq3_q': 'Ma jiraa cap dheer?', 'tool_video_to_text_name': 'Video in qoraal', 'tool_video_to_text_step0': 'Soo qaado rikoodhkaaga.', 'tool_video_to_text_step1': 'Waxaan soo saarno erayada la hadlay sida qoraalka timestamped.', 'tool_video_to_text_step2': 'Nuqul ka mid ah qoraalka in qoraalada, qoraalada, ama muujinta-nooca.', 'tool_video_to_text_use0': 'Repurposing hadalka in post blog.', 'tool_video_to_text_use1': 'Soo qaado quotes ka waraysiyo.', 'tool_video_to_text_use2': 'Xuquuqda ka soo kulan la diiwaan galiyay.', 'tool_why_title': 'Built in ay sameeyaan clip aad u sameeyaan', 'vs_opusclip_faq0_a': 'OpusClip mitir credits (~ 1 credit per source daqiiqo, ku gubatay on upload); clip.video waa siman yahay oo aan xaddidnayn la credits aan.', 'vs_opusclip_faq0_q': 'Waa maxay farqiga ugu weyn?', 'vs_opusclip_faq1_a': 'Haa - clip kasta oo helaa virusity qiimeyn iyo magaca si aad u awoodaan in ay hormuud u ah.', 'vs_opusclip_faq1_q': 'Ma clip.video leeyihiin virality dhibcood badan?', 'vs_opusclip_faq2_a': 'Labada ku qor, reframe si toos ah, iyo ku dar qoraalka animated. clip.video ee xagga waa qiimaha iyo tiradii aan xad lahayn; OpusClip ee xagga waa la ogaado multimodal hore.', 'vs_opusclip_faq2_q': 'Ma tayada clip la mid ah?', 'vs_opusclip_faq3_a': 'Haa, iyadoon la diiwaangelin mid ka mid ah fiidiyowyada iyo calaamad biyo yar; qorshe la bixiyo ayaa ka saara.', 'vs_opusclip_faq3_q': 'Ma ku dadaali kartaa clip.video bilaash ah?', 'vs_opusclip_faq4_a': 'Noogu soo gudbinta iyo soo bandhigida ku socdaan GPU iyo servers our, sidaas daraaddeed processing daqiiqo kale noo ku kacayaa wax yar oo waxba - ma u baahan tahay in ay miisaanka.', 'vs_opusclip_faq4_q': 'Maxaa u ah in aan xad lahayn oo suurtogal ah oo aad laakiin ma OpusClip?', 'vs_opusclip_intro': "OpusClip waa ugu caansan AI qalab ka goyn, oo ay shaqada si fiican u sameeyaan — multimodal muujinta ogaanshaha ka shaqeeyaa xitaa on footage aan hadal badan. Dacwada ugu badan ee caadiga ah oo ku saabsan, in kasta oo, waa qaabka qiimaha: OpusClip mitir by credits, halkaas oo mid credit waa ku dhowaad hal daqiiqo ee video asalka ah, la gubay marka aad soo dejisan haddii aad ku hayso clip ama aan. soo dejisan 60-daqiiqo podcast iyo aad ku bixisay 60 credits ka hor inta aadan waxba soo qoray. clip.video qaadataa habka ka soo horjeeda: flat, aan xaddidnayn, credits la'aan. Dhererka aad soo dejisan ma aad ku kharash badan, sababtoo ah qoraalka iyo soo bandhigida ku socda dhismahayaga gaarka ah ka badan in ay bill of metered cloud aan ku gudbinay. Labada qalab oo ku qoran, heerka virus muddada, reframe si vertical, iyo ku dar qoraalka animated. Haddii aad qiimo OpusClip ee virality score iyo ma ka fikirin credits, waa qalab xoog leh. Haddii credit walaac waa sababta aad raadinayso ikhtiyaar, taas oo ah sababta ay dhibaatada clip.video tirtirto.", 'vs_submagic_faq0_a': 'La clip.video, helitaanka iyo goynta marxaladaha ugu fiican waa alaabta aasaasiga ah, ku jira. Submagic bixisaa goynta sida add-on la bixiyo kala duwan.', 'vs_submagic_faq0_q': 'Ma ku riditaanka ku jira ama add-on?', 'vs_submagic_faq1_a': 'clip.video bixiyaa xoog badan, nadiif ah, iyo qaababka karaoke maanta; Submagic ee template maktabadda waa ballaaran. Labaduba ku gubaan qoraalka-synced.', 'vs_submagic_faq1_q': 'Sidee bay doorashooyinka qoraalka u kala duwan yihiin?', 'vs_submagic_faq2_a': 'clip.video qorshayaasha lacagta la siiyo waa aan xad lahayn oo aan per-video cap; Submagic qorshayaasha cap videos bishii by tier.', 'vs_submagic_faq2_q': 'Ma jiraan xaddidaadyo fiidiyow ah oo bil kasta ah?', 'vs_submagic_faq3_a': 'Haa - mid video oo aan diiwaangelin iyo watermark yar; qorshe la bixiyo ka saaraa.', 'vs_submagic_faq3_q': 'Ma waxaan isku dayi kartaa clip.video aan bixin?', 'vs_submagic_faq4_a': 'Submagic haddii ay ugu ballaaran subtitle-sawirada doorasho waa muhiimadaada; clip.video haddii aad rabto oo aan xad lahayn dhamaadka-to-dhamaadka oo aan la xaddidnayn oo aan la add-ons ama video caps.', 'vs_submagic_faq4_q': 'Waa kuma midka aan doorto?', 'vs_submagic_intro': "Submagic wuxuu dhisay sumcaddiisa qaababka qoraalka - buug-yaraha weyn ee si joogto ah loo cusbooneysiiyo ee moodooyinka dhaqdhaqaaqa dhaqdhaqaaqa, oo ay ku jiraan kuwa abuuraha loo yaqaan, oo si dhab ah ugu fiican inay ka dhigto qoraalada inay u muuqdaan TikTok. Laba wax ayaa dadka u diraya inay raadiyaan ikhtiyaar kale: qorshaheeda waxaa lagu xaddiday tirada fiidiyowyada bishii ka badan inay tahay mid aan xaddidnayn, iyo goynta dhabta ah (ka helitaanka waqtiyada ugu fiican fiidiyow dheer) waa wax la bixiyo oo ku yaal korka diiwaangelinta asalka ah. clip.video waxay ku jiraan goynta sida alaabada aasaasiga ah waxayna ku xaddidan tahay lacag la'aan oo aan lahayn credits iyo wax ka badan oo aan ku jirin video-ka. Waxaan maanta ku siinaynaa qoraallo qurux badan oo Hormozi-style ah, nadiif ah, iyo karaoke; buugaagta template-ka Submagic waa mid ka ballaaran haddii muuqaal gaar ah oo aad u gaar ah aad ugu muhiimsan tahay. Haddii muhiimadaadu tahay xulashada template-ka ugu ballaaran, Submagic waxay halkaas ka hoggaamisaa. Haddii ay tahay goynta dhammaadka-ugu-dhamaadka ah oo aan xaddidnayn - ka hel mowduucyada iyo qoraalka iyaga - iyadoon la isku dhejinin wax dheeraad ah ama la xisaabin videos, taas ayaa ah waxa clip.video loo dhisay inay sameeyaan.", 'err_generic': 'Waxbaa khaldan.', 'api_docs_hint': 'isticmaal sida furaha qaade -', 'api_docs_link': 'eeg dukumiintiga API', 'checkout_back': 'dib u soo laabto qiimaha', 'checkout_continue_payment': 'Ku sii wad lacag bixinta', 'checkout_create_account': 'abuuro xisaabkaaga si aad u sii socoto', 'checkout_create_password': 'abuuro eray sir ah', 'checkout_email_exists': 'Waxaad hore u leedahay xisaab -', 'checkout_enter_email': 'Ku soo geli emailkaaga si aad u sii wado.', 'checkout_have_account': 'ma leedahay xisaab?', 'checkout_loading': 'Loading secure checkout...', 'checkout_magic_link_after': 'Waxaan kuu soo diri doonaa email ah hal-click xiriirka soo galay iibka ka dib — password loo baahan yahay.', 'dev_auth_body': 'Studio furayaasha authenticate la bearer header. Hayso furayaasha server-xagga.', 'dev_auth_title': 'Adeegga aqoonsiga', 'dev_cta_button': 'Ka hel furaha Studio', 'dev_eyebrow': 'Soo-saarayaasha API', 'dev_h1_grad': 'API-ga video-ga', 'dev_h1_pre': 'La', 'dev_intro': 'Video dheer u beddelo subtitled vertical clip programmatically. Shaqo-qaadasho per-daqiiqo qiimaha - ma credits, ma iibka qarsoon.', 'dev_overview_post': '; xadka hoose ee awoodda app maanta.', 'dev_overview_studio_plan': 'Studio', 'dev_pricing_body_a': 'clip.video daabacaadda flat per-daqiiqo qiimaha iibka ee qorshaha Studio — biil isticmaalayaashaada gaar ah, laakiin aad jeceshahay.', 'dev_pricing_body_b': 'ama', 'dev_pricing_body_c': 'si ay u heerka tirada iyo cad-label.', 'dev_pricing_link_contact': 'nala soo xiriir', 'dev_pricing_link_pricing': 'qiimaha', 'dev_pricing_title': 'Qiimaha', 'dev_response_label': 'Jawaab:', 'dev_step1_body_a': 'Soo dejisan faylka ama u gudbiyaan URL video.', 'dev_step1_body_b': 'doorta hawlgalka:', 'dev_step1_body_c': '(qaab yar oo la qiimeeyay),', 'dev_step1_body_d': '(subtitle video oo dhan), ama', 'dev_step1_body_e': '(wax ka qoro oo keliya).', 'dev_step1_title': '1 · abuuro shaqo clip', 'dev_step2_body_a': 'Pipeline waa asynchronous. Doorashada ilaa', 'dev_step2_body_b': 'waa run; clip dhamaystiran yimaadaan in', 'dev_step2_body_c': 'array la downloadable', 'dev_step2_body_d': 'URL-ka', 'dev_step2_title': '2 · Doorashada shaqada xaaladda', 'dev_step3_body': 'qalabka ffmpeg soo celin link soo dejinta si toos ah.', 'dev_step3_title': '3 · Run qalab adeegga (sync)', 'dev_step4_body_a': 'Si aad u', 'dev_step4_body_b': 'shaqo, dhoofinta qoraalka sida', 'dev_step4_body_c': 'ama', 'dev_step4_title': '4 · Soo saar qoraalka', 'dir_chip_all': 'Dhammaan', 'dir_cta_button': 'Samee clip', 'dir_cta_subtitle': 'Ma jiro diiwaangelinta, ma jiro credits, ma jiro kaar.', 'dir_cta_title': 'Bilaw qalab kasta — bilaash', 'dir_eyebrow': 'Toolkit-ka buuxa', 'dir_h1': 'Wax kasta oo video qalab aad u baahan tahay', 'dir_subtitle': 'Clip, caption, ku qor, u beddelaan, resize iyo in ka badan - dhammaan aan xaddidnayn, aan credits.', 'editor_all_clips': 'Xidhiidhka oo dhan', 'editor_caption_heading': 'Qodobka', 'editor_caption_style_label': 'Noocyada qoraalka', 'editor_clip': 'Guji', 'editor_download': 'Soo dejisa fiidiyowga', 'editor_format_label': 'Nooc:', 'editor_hook_label': 'Xadhig:', 'editor_length_label': 'Dhererka:', 'editor_no_captions': 'Ma jiro qoraal.', 'editor_remove_watermark': 'Ka saar calaamadda biyaha', 'editor_rendering': 'Buug-gacmeedkan weli waa la soo bandhigayaa.', 'err404_browse': 'Taago qalab', 'err404_cta': 'Guriga', 'err404_text': 'Xidhiidhka waxaa laga yaabaa in la burburay ama boggaga la wareejiyay.', 'err404_title': 'Boggaas oo ka soo baxay frame', 'err500_cta': 'Ku noqo clip.video', 'err500_text': 'Waxaan ku dhuftay a joogsan on our dhamaadka. fadlan dib u isku day in waqti.', 'err500_title': 'Waxbaa ka dhacay', 'foot_company_title': 'Shirkad', 'foot_copyright_tagline': 'Unlimited clip. No credits.', 'foot_tools_title': 'Alaabooyinka', 'home_chip_courses': 'Kursi', 'home_chip_interviews': 'Wareysi', 'home_chip_podcasts': 'Podcasts', 'home_chip_social': 'TikTok · Reels · Xigasho', 'home_chip_streams': 'Wabiyada', 'home_chip_webinars': 'Webinaaro', 'home_dz_hint': 'MP4, MOV, MKV · ilaa 50 GB on Pro', 'home_dz_title': 'Ku rid video ama riix si aad u soo dejiso', 'home_free_vs_pro': 'Bilaash vs Pro', 'home_get_clips': 'Ka hel fiidiyowyada', 'home_opt_cap_bold': 'Qoraalka: Bold (Hormozi)', 'home_opt_cap_clean': 'Daahirinta', 'home_opt_cap_karaoke': 'Karaoke', 'home_opt_reframe_auto': 'Dib u dhigista otomaatiga ah', 'home_opt_reframe_center': 'Dhexdhexaad', 'home_opt_reframe_keep': 'Ku hay asalka', 'home_or_link': 'ama ku dheji xiriir', 'home_scroller_note': 'Bold, nadiif ah, iyo qaababka karaoke caption - reframed ilaa 9:16.', 'home_seeit_eyebrow': 'Arkaysid in ay hawlgalka', 'home_seeit_title': 'Xidhmada dhabta ah, si otomaatig ah loo sameeyay', 'home_trust_line': 'No diiwaangelinta in ay isku dayaan · Free clip ku jiraan watermark yar ·', 'menu_add_captions': 'Ku dar qoraalo', 'menu_ai_clip': 'soosaarka clip AI', 'menu_all_tools': 'Qalabka oo dhan →', 'menu_compress': 'Fiiro gaar ah:', 'menu_make_vertical': 'Samee jiid jiid (9:16)', 'menu_subtitle': 'Soosaarka erayga hoostiisa (SRT)', 'menu_transcribe': 'Ku dheji fiidiyowga', 'menu_video_to_gif': 'Video in GIF', 'menu_video_to_mp3': 'Video in MP3', 'menu_video_to_shorts': 'Video in Shorts', 'nav_logout': 'Ka bax', 'checkout_or_google': 'ama', 'checkout_pay': 'Lacag', 'checkout_processing': 'La socodsiinayo...', 'checkout_renews': 'Renew otomaatig ah · jooji waqti kasta', 'pricing_annual_save': 'kaydinta ~20%', 'pricing_bill_annual': 'Sanad kasta', 'pricing_bill_monthly': 'Bilood kasta', 'pricing_billed_monthly': 'bil kasta', 'pricing_footer_apple': 'Apple', 'pricing_footer_google': 'Google', 'pricing_footer_intro': 'Free in ay isku dayaan la si buuxda u diiwaangashan. Free clip qaadi watermark yar. Cancel mar kasta.', 'pricing_footer_pay': 'Lacag', 'pricing_footer_pay_checkout': 'Bixi taageeray at checkout.', 'pricing_h1': 'Qiimaha fudud. No credits.', 'pricing_lead': 'Unlimited clip on kasta oo qorshaha la bixiyo. Bixi by bishii ama kaydinta la sanadle ah.', 'pricing_most_popular': 'ugu caansan', 'pricing_pro_cta': 'Go Pro', 'pricing_pro_f1': 'Wax kasta oo ku jira Starter', 'pricing_pro_f2_rest': 'dhoofinta', 'pricing_pro_f2_strong': '4K', 'pricing_pro_f3': 'Best AI clip doorasho', 'pricing_pro_f4': 'Xiddigta Horumarinta', 'pricing_pro_f5': 'Kit-ka Brand-ka', 'pricing_pro_name': 'Pro', 'pricing_starter_cta': 'Goon', 'checkout_secure': 'Ka ilaali kaarka deynta Stripe', 'pricing_starter_f1_strong': 'Xidhiidhka', 'pricing_starter_f2': 'Ma jiro calaamado biyo ah', 'pricing_starter_f3': 'ilaa 2-saac videos', 'pricing_starter_f4': '1080p, dhammaan qaababka qoraalka', 'pricing_starter_f5': 'Soo dejiso xiriirka fiidiyowga', 'pricing_starter_name': 'Bilow', 'pricing_studio_cta': 'Ka hel Studio', 'pricing_studio_f1': 'Wax kasta oo Pro', 'pricing_studio_f2_rest': '+ White-label', 'pricing_studio_f3': 'Fadlan dooro', 'pricing_studio_f4': 'Fiidiyowyada ugu dheer', 'pricing_studio_f5': 'Lacag-bixinta', 'pricing_studio_name': 'Studio', 'privacy_s1_body': 'Khayraadkaaga gaarka ah waa muhiim noo. Waxaan kaliya weydiisan macluumaadkaaga shakhsiyeed marka aan dhab ahaan u baahan tahay in ay bixiyaan adeegga aad. Waxaan ku ururin karaa si cadaalad ah oo sharci ah, aqoontaada iyo ogolaanshaha. Waxaan sidoo kale kuu sheegi sababta aan u ururin iyo sida ay u isticmaali doonaan.', 'privacy_s1_title': 'Macluumaadka aan ururinno', 'privacy_s2_body': 'Waxaan kaliya haynaa macluumaadka la uruuriyay muddo dheer oo ay tahay in la siiyo adeegga aad codsatay. Macluumaadka aan kaydinno, waxaan ka ilaalin doonaa si ganacsi ahaan loo aqbali karo si looga hortago khasaaraha iyo xatooyada, iyo sidoo kale helitaanka aan oggolaansho lahayn, muujinta, nuqul, isticmaalka ama isbeddelka.', 'privacy_s2_title': 'Sida aan u isticmaalno macluumaadka', 'privacy_s3_body': 'Waxaanan siin wax macluumaad ah oo shakhsi ahaaneed oo dadban ama la dhinacyada saddexaad, marka laga reebo marka loo baahan yahay sharciga.', 'privacy_s3_title': 'Shaqada', 'privacy_s4_body': "Website our waxay ku xidhi kartaa goobaha dibadda ah oo aan la maamulo by our. Fadlan ogow in aan lahayn xakamayn ku saabsan waxyaabaha iyo dhaqamada goobahaas, oo ma aqbali karaan mas'uuliyadda ama waajibaadka ee xeerarka sirta ah ee ay ka mid yihiin.", 'privacy_s4_title': 'Xidhiidhka Dibadda', 'privacy_s5_body': 'Waxaad ku furan tahay in ay diido codsigayaga ee macluumaadkaaga shakhsiga ah, la fahmi karo in aan ku siin karin qaar ka mid ah adeegyada aad rabto.', 'privacy_s5_title': 'Xuquuqdaada', 'privacy_s6_body': 'Waxaan fulin tallaabooyinka farsamada iyo ururka si ay u ilaaliyaan macluumaadka shakhsiga ah ka hor helitaanka aan oggolaansho, isbedelka, soo bandhigida, ama burburka.', 'privacy_s6_title': 'Ammaanka xogta', 'privacy_s7_body': 'Waxaan isticmaalnaa cookies si ay u wanaajiyaan khibradaada ku website-ka. Waxaad dooran kartaa in aad ka dhigto cookies ka maqan iyada oo la isticmaalayo settings browser aad, inkastoo tani waxay saameyn kartaa shaqooyin qaar.', 'privacy_s7_title': 'Kukiyada', 'privacy_s8_body': "Haddii aad leedahay su'aalo ku saabsan sida aan u dhaqmaan xogta isticmaalaha iyo macluumaadka shakhsiga ah, fadlan nagala soo xiriir. Haddii aad leedahay su'aalo ku saabsan sida aan u dhaqmaan xogta isticmaalaha iyo macluumaadka shakhsiga ah, fadlan nagala soo xiriir.", 'privacy_s8_title': 'Isbedelada Xeerkaan', 'result_download': 'Soo deji', 'result_error_default': 'Waxbaa ka dhacay si xun', 'result_heading': 'Xidhiidhkaaga', 'result_new_video': 'Fiidiyow cusub', 'result_progress_note': 'Tani waxay qaadan kartaa daqiiqo ama laba — clip hoos ku soo muuqan sida ay dhamaadaan.', 'result_remove_watermark': 'Ka saar watermark - tag aan xaddidnayn', 'result_try_another': 'Ku day fiidiyow kale', 'result_watermark_note': 'Kuwaan clip qaadi doonaa watermark yar.', 'terms_s1_body': "By accessing this website, aad isku raacsan tahay in ay ku xiran yihiin shuruudaha adeegga, dhammaan sharciyada iyo xeerarka khuseeya, iyo isku raacsan tahay in aad mas'uul ka tahay waafaqsanaanta sharciyada deegaanka ee ku habboon. Haddii aadan ku heshiin wax ka mid ah shuruudahaan, waxaad ka mamnuucsan tahay ka isticmaalka ama bogga this. waxyaabaha ku jira website this waxaa ilaaliya xuquuqda daabacaadda iyo trademark sharciga khuseeya.", 'terms_s1_title': 'Sharciga', 'terms_s2_a_i': 'bedeli ama nuqul ka mid ah waxyaabaha;', 'terms_s2_a_ii': 'isticmaalka waxyaabaha si ay u isticmaalaan wax kasta oo dan ganacsi, ama si ay u muujiyaan dadweynaha (ganacsi ama aan ganacsi);', 'checkout_title': 'Dhameystirka kor u qaadistaada', 'continue_google': 'sii wadaan la Google', 'terms_s2_a_iii': 'isku dayaan in ay decompile ama dib u dhis software kasta oo ku jira website this;', 'terms_s2_a_intro': 'Idin ayaa la siiyaa si aad u soo dejiso waqti ka mid ah nuqul ka mid ah waxyaabaha (maahmaahyo ama software) on this website si shakhsi ah, aan ganacsi ahayn oo kaliya ee fiirinta. Tani waa siinta liisan, ma aha wareejinta magac, iyo liisankan hoos uma:', 'terms_s2_a_iv': 'ka saar wax kasta oo xuquuqda daabacaadda ama xuquuqda kale ee qoraalada ka mid ah waxyaabaha; ama', 'terms_s2_a_v': "wareejin waxyaabaha si qof kale ama'midabka' waxyaabaha ku saabsan server kasta oo kale.", 'terms_s2_b': 'License this waa in si otomaatig ah u dhamaado haddii aad ku xadgudbaan mid ka mid ah xaddidaadkan oo la joojin karaa waqti kasta. Marka aad joojiso aad aragto waxyaabahan ama ku saabsan joojinta license this, waa inaad burburisaa wax kasta oo ka soo dejisan waxyaabaha aad haysato haddii ay yihiin qaabka elektarooniga ah ama daabacan.', 'terms_s2_title': '2. isticmaal Liisan', 'terms_s3_a': "Waxyaabaha ku qoran bogga this waxaa la siiyaa on a'sida ay tahay' basis. Waxaan samayn wax dammaanad ah, muujiyay ama la macno ah, iyo halkan ka diidi iyo beenin dhammaan dammaanad kale oo ay ku jiraan, aan xaddidnayn, dammaanad la macno ah ama xaaladaha suuqa, u habboon yahay sabab gaar ah, ama aan xadgudubka hantida aqooneed ama xadgudub kale ee xuquuqda.", 'terms_s3_b': 'Marka laga reebo, waxaanu ku siin ama samayn wax muujinaya ku saabsan saxnaanta, natiijooyinka la filayo, ama ku kalsoonaan karo ee isticmaalka waxyaabaha ku yaal bogga internetka ama si kale oo la xiriira waxyaabahaas ama goobaha la xiriira bogga.', 'terms_s3_title': '3. Diidmada', 'terms_s4_body': "No dhacdo ah, waxaanu ama alaab-qeybiyeyaashayada waa in aan mas'uul ka noqon wixii khasaare ah (oo ay ku jiraan, aan xaddidnayn, khasaare loo geystay xogta ama faa'iido, ama sababtoo ah joojinta ganacsiga) ka soo baxa isticmaalka ama aan awoodin in ay isticmaalaan waxyaabaha ku yaal bogga internetka, xitaa haddii aan ama wakiil u xilsaaran waxaa la ogaysiiyay afka ama qoraalka ah ee suurtagalnimada khasaarahaas. Sababtoo ah qaar ka mid ah xuquuqda ma oggolaan xaddidaadyada ku saabsan dammaanad-qaadyada la sheegay, ama xaddidaadyada mas'uuliyadda ee khasaaraha ka dhashay ama dhacdo, xaddidaadyadaas ma aha in ay ku xiran tahay.", 'terms_s4_title': 'Xaddidaad', 'terms_s5_body': 'Waxyaabaha ku muuqda bogga this waxaa ka mid ah farsamada, tifaftirka, ama khaladaadka sawirka. Waxaan garannay in wax kasta oo ka mid ah waxyaabaha ku saabsan bogga this waa sax, dhamaystiran ama hadda. Waxaan sameyn karnaa isbedelo in waxyaabaha ku jira bogga this waqti kasta oo aan ogaysiin. Si kastaba ha ahaatee, waxaan u samayn wax ballan ah in ay cusbooneysiiyaan waxyaabaha.', 'terms_s5_title': '5. saxnaanta qalabka', 'terms_s6_body': 'Waxaan u eegno oo dhan ee goobaha la xiriira website this iyo ma aha masuul ka ah waxyaabaha ka mid ah goob kasta oo la xiriira sidaa. ka mid noqoshada xiriir kasta ma muujinayo taageerada goobta. isticmaalka website kasta oo la xiriira sidaa waa khatarta isticmaalaha.', 'terms_s6_title': 'Xidhiidh', 'feat_api_access': 'API access', 'feat_no_watermark': 'Ma jiro calaamad biyo ah · 1080p HD', 'terms_s7_body': 'Waxaan dib u eegis ku samayn kartaa shuruudaha adeegga ee waqti kasta oo aan ogaysiin. By isticmaalaya website this aad isku raacsan tahay in ay ku xiran yihiin oo markaas nooca hadda ee shuruudaha adeegga.', 'terms_s7_title': 'Isbeddello', 'terms_s8_body': 'Tilmaamaha iyo shuruudahaan waxaa maamula iyo loo fasiray si waafaqsan sharciga iyo aad irrevocably soo gudbiyaan si ay xukun gaar ah ee maxkamadaha ku yaal goobtaas.', 'terms_s8_title': '8. Xeerka maamula', 'terms_s9_body': 'Waxaan u oggolaanaynaa isticmaaleyaasha in ay soo gudbiyaan macluumaadka shakhsi ahaaneed ee ay ku jiraan, laakiin aan ku xaddidnayn, magacyada, cinwaanada, cinwaanka e-mailka, lambarrada taleefanka, cinwaanka boostada, cinwaanka emailka, lambarka taleefanka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cinwaanka emailka, cin', 'terms_s9_title': '9. Waxyaabaha isticmaalaha', 'tool_howto_prefix': 'Sida loo', 'feat_premium_ai': 'Premium AI clip doorasho', 'feat_storage_30': '30-maalmood kaydinta', 'feat_unlimited_clips': 'Xidhiidhka', 'month': 'mi', 'or_pay_card': 'ama ku bixi kaarka', 'or_word': 'ama', 'result_report': 'Wax xun ayaa ku dhacay filimadaan? Warbixin dhibaato', 'result_report_prompt': 'Maxaa dhacay si xun? (doorasho)', 'result_report_thanks': 'Thanks - waxaan ku jirnaa.', 'unlock_api': 'API access', 'unlock_clips': 'In ka badan 12 clip kasta video (vs 5)', 'unlock_intro': 'Waxaad ku jirtaa qorshaha bilaashka ah. Kor u qaad si aad u furto:', 'unlock_premium_ai': 'Premium AI clip doorasho', 'unlock_storage': '30-maalmood kaydinta (vs 7)', 'unlock_unlimited': 'Xidhiidhka', 'unlock_watermark': 'Ma jiro calaamad biyo · 720p → 1080p HD', 'year': 'Sannad', 'tool_resize_video_square_use1': 'Square video ads.', 'vs_opusclip_h1': 'clip.video vs OpusClip', 'vs_submagic_h1': 'clip.video vs Submagic', 'editor_virality': 'Virality', 'pricing_studio_f2_strong': 'API', 'home_feat_captions_desc': 'Erayo-by-erey subtitles in xooggan, nadiif ah, ama qaababka karaoke - ku gubatay, ma dhibaato muting.', 'home_feat_captions_name': 'Qoraalka wax-ku-dhaca', 'home_feat_langs_desc': 'Ku qoro iyo subtitles kala duwan oo ka mid ah luqadaha la hadlay.', 'home_feat_langs_name': '100+ luqadood', 'home_feat_minutes_desc': 'Upload, ka baxay, dib u soo laabto in ay dhamaatay clip aad u qorto.', 'home_feat_minutes_name': 'Ku diyaarsan daqiiqado', 'home_feat_moments_desc': 'AI waa in aad clip by hook iyo payoff, la magac iyo dhibcaha mid kasta.', 'home_feat_moments_name': 'Ka heshaa waqtiyada virus', 'home_feat_reframe_desc': 'Ku haystaa mawduuca frame si ay u muujiyaan clip asalka ah, aan la goyn.', 'home_feat_reframe_name': 'Auto 9:16 dib u qaabeynta', 'home_feat_unlimited_desc': 'Dhererka marnaba kuugu baahnaan. Clip sida aad u badan tahay sida aad rabto on qorshe siman.', 'home_feat_unlimited_name': "Xaddidan, credits la'aan", 'home_fo_caption': 'Mid soo dejisan → clip-yada la qiimeeyay, dib loo qaabeeyey, la daabacay - oo loogu talagalay TikTok, Reels & Shorts.', 'home_fo_source': '1 video dheer', 'home_ph_score': 'Dhammaan', 'home_pop_acct_cta': 'Ku soo biir bilaash ah', 'home_pop_acct_note': 'Xidhiidhka soo dejinta waa bilaash la xisaab.', 'home_pop_acct_or': "— ama soo dejisan faylka la'aanta diiwaangelinta.", 'home_pop_direct': 'Xidhiidh toos ah', 'home_pop_langs': 'Qoraallada <b>100+ luqadood</b> - Ingiriisi, Isbaanish, Portuguese, Faransiis, Jarmalka, Hindi iyo in ka badan.', 'home_pop_sources_label': 'Ku dheji xiriirinta', 'home_pop_sources_label_anon': 'Soo deji xiriirka — bilaash ah oo leh xisaab', 'home_sticky_placeholder': 'Ku dheji xiriiriye fiidiyow ah…', 'tool_sticky_upload_hint': 'Soo qaado faylka si loo bilaabo', 'languages_eyebrow': 'Afka', 'myclips_clips': 'fiidiyowyo', 'myclips_empty': 'Ma aadan gooyn video weli.', 'myclips_empty_cta': 'Ku dheji fiidiyowgaaga koowaad', 'myclips_failed': 'Ma dhamayn', 'myclips_heading': 'Xidhiidhka', 'err_generic_retry': 'Waxbaa qalad ku dhacay. Fadlan dib u isku day.', 'err_network': 'Xaaladda xadka', 'err_network_retry': 'Xadgudub network. Fadlan dib u isku day.', 'home_uploading': 'La soo dejinayo...', 'tool_download_result': 'Soo deji natiijada', 'tool_dz_hint': 'Bilaash in la isku dayo · ma diiwaangelin', 'tool_dz_title': 'Ku rid fayl ama riix si aad u soo dejiso', 'tool_go': 'Socda', 'tool_processing': 'La socodsiinayo...', 'tool_social_proof': 'Jecel yahay by abuurayaasha · Unlimited · No credits', 'tool_uploading': 'La soo dejinayo...', 'tool_working': 'Shaqada', 'languages_no_results': 'Wax luqado ah oo la mid ah raadintaada ma jiraan.', 'languages_search': 'Baaritaan Afaf...', 'languages_subtitle': 'interface oo dhan waa la turjumay.', 'languages_title': 'Dooro Afkaaga', 'nav_language': 'Afka', 'nav_signup': 'Ku soo biir', 'and_word': 'iyo', 'feat_ai_sel_desc': 'Ranks waqtiyadaada ugu fiican oo leh magaca iyo dhibcaha virality.', 'feat_ai_sel_name': 'Doorashada Xidhiidhka', 'feat_captions_desc': 'Bold, nadiif ah, iyo qaababka karaoke - lagu gubay in feeds muted.', 'feat_captions_name': 'Qoraalka wax-ku-dhaca', 'feat_hd_desc': 'Crisp, soo saarka sare-qaadashada on qorshayaasha la bixiyo.', 'feat_hd_name': 'Soo dejinta 1080p HD', 'feat_langs_desc': 'Ku qoro iyo subtitles kala duwan oo ka mid ah luqadaha la hadlay.', 'feat_langs_name': '100+ luqadood', 'feat_nowm_desc': 'Clean, watermark-free clip on qorshayaasha la bixiyo.', 'feat_nowm_name': 'Ma jiro calaamado biyo ah', 'feat_reframe_desc': 'Face-aware goynta ka dhigaysa mawduuca frame.', 'feat_reframe_name': 'Auto 9:16 dib u qaabeynta', 'foot_news_btn': 'Ka qaybgal', 'foot_news_label': 'Clip tilmaamo + cusbooneysiinta alaabta', 'foot_news_placeholder': 'you@email.com', 'go_unlimited': 'Goon', 'home_rights_note': 'By soo dejinta aad xaqiijin inaad leedahay xuquuqda content.', 'manage_plan': 'Ka eeg qorshayaasha', 'plan_free': 'Bilaash', 'result_expires_a': 'Soo dejiso fiidiyowyadaada — waxay ku kaydsan yihiin', 'result_expires_days': 'maalmood', 'result_expires_upsell': 'Goon aan xad lahayn 30 maalmood kaydinta.', 'signup_rights_ack': 'iyo xaqiijin inaad xaq u leedahay wax kasta oo aad soo dejisan.', 'signup_terms_ack': 'Adoo abuuraya xisaab aad ku heshid in our', 'test_devin_quote': 'Mitir isticmaalka ma aha sababtii oo dhan aan ku dhaqaaqay. Waxaan ku riixdo webiga kasta hadda aan waxba ka raashin.', 'test_devin_role': 'Soo-gaadhsiinta', 'test_maya_quote': 'Waxaan ka tegay post mar usbuuc kasta maalin kasta. clip dhab ahaantii doortaan waqtiyada wanaagsan.', 'test_maya_role': 'Podcaster', 'test_sofia_quote': 'Qoraalka ayaa u muuqda mid asal ah TikTok iyo dib u soo celinta waxay iiga dhigeysaa dhexdhexaad.', 'test_sofia_role': 'Abuur', 'why_ai_desc': 'AI waa in la daawado, goynta, reframing, iyo subtitling. Waxaad dib u eegto liiska gaaban oo ku qoro ugu fiican.', 'why_ai_name': 'AI-powered, loo sameeyey adiga', 'why_flat_desc': 'Dhererka ma aha inaad ku bixiso. Clip sida aad u badan tahay sida aad rabto oo ku saabsan qorshe mid ka mid ah oo siman — ma isticmaalka mitir in ration.', 'why_flat_name': 'Unlimited clip, mid qorshe siman', 'why_perform_desc': 'Clips waa la kala saaraa by hook iyo payoff, reframed in 9:16, iyo captioned in qaababka in ay tixgelin ku hayaan.', 'why_perform_name': 'Built in ay sameeyaan', 'your_plan': 'Qorshahaaga', 'affiliate_clicks': 'Guji', 'affiliate_custom_code': 'Koodka Custom (xariiq vanity)', 'affiliate_h1': 'Barnaamijyada Affiliate', 'affiliate_history': 'Taariikhda Guddiga', 'affiliate_lifetime_paid': 'Nolosha la bixiyo', 'affiliate_lp_cmp_dur': 'Waqtiga', 'affiliate_lp_cmp_friend': 'saaxiibka dhimista', 'affiliate_lp_cmp_note': "Waa mid la mid ah qiimaha sare, beddelaya saaxiib qiimo dhimis mid ka mid ah iyaga oo aan bixin, iyo bixisaa ka hooseeya $ 25 ugu yaraan - on a product that's truly unlimited, sidaas darteed waa ka fudud yahay in la beddelo.", 'affiliate_lp_cmp_prog': 'Codsiyada', 'affiliate_lp_cmp_rate': 'Qiimaha', 'affiliate_lp_cmp_title': 'Sida ay u kala duwan yihiin', 'affiliate_lp_cta': 'Noqo mid la xiriira — waa bilaash', 'affiliate_lp_cta2': 'abuuro xisaab bilaash ah, qabsato xiriirka, iyo qaybinta. Waxay qaadataa daqiiqo.', 'affiliate_lp_cta2_h': 'Bilow inaad maanta kasbato', 'affiliate_lp_earn_sub': 'Ku saleysan soo jeedinta ku saabsan $ 29 / mo Pro qorshaha, at 30% 12 bilood:', 'affiliate_lp_earn_title': 'Maxaad ku heli kartaa', 'affiliate_lp_faq_title': 'Barnaamij Affiliate FAQ', 'affiliate_lp_h1': 'Barnaamijka clip.video Affiliate', 'affiliate_lp_hero': 'Ku kasbo 30% komishanka 12 bilood oo ku saabsan abuuraha kasta oo aad soo jeediso - iyo abuurayaasha aad soo dirto ka heli 20% off bishan koowaad.', 'affiliate_lp_how_title': 'Sida ay u shaqeyso', 'affiliate_lp_lifetime': 'Nolosha', 'affiliate_lp_per_year': 'ka badan 12 bilood', 'affiliate_lp_referrals': 'bixitaanka soo jeedinta', 'affiliate_lp_stat_cookie': 'cookie-ka maalinta', 'affiliate_lp_stat_dur': 'la siiyay per soo jeedinta', 'affiliate_lp_stat_min': 'ugu yaraan', 'affiliate_lp_stat_rate': 'Guddiga soo noqnoqda', 'affiliate_lp_step1': 'Qabso xiriirkaaga soo jeedinta (dhiso code quruxda custom sida clip.video /? ref = yourname) iyo la wadaago dadka aad.', 'affiliate_lp_step1_h': 'Kala qaybi xiriirkaaga', 'affiliate_lp_step2': 'Qof kasta oo riixdo xiriirkaagu wuxuu helayaa 20% ka baxsan bishii ugu horeysay. Waxaad ku siinaysaa 90 maalmood, taabashada koowaad.', 'affiliate_lp_step2_h': 'Waxay ku subscribe', 'affiliate_lp_step3': 'Ka qaado 30% ka mid ah lacag kasta oo ay sameeyaan 12 bilood ee ugu horeysay - la siiyo bil kasta PayPal ama Wise.', 'affiliate_lp_step3_h': 'Waxaad kasbataa 30%', 'affiliate_lp_why1': "Clips aan xad lahayn, credits la'aan - # 1 dacwad ku saabsan tartame kasta waa mitir credit. Waxaad kor u qaadi kartaa hagaajinta.", 'affiliate_lp_why2': "Bilaash in la isku dayo oo aan diiwaangelin iyo kaar la'aan - click fudud ee koowaad ee dhagaystayaashaada.", 'affiliate_lp_why3': 'Saaxiibbadaada helaan 20% off bishan koowaad, sidaas darteed xiriirkaagu waa abaalmarin, ma aha oo kaliya ad.', 'affiliate_lp_why4': 'Xiriirka qashinka Custom, dashboard real-time, iyo bille PayPal / Wise bixiyo ku $ 25 ugu yaraan.', 'affiliate_lp_why_title': 'Maxaa u beddelaa', 'affiliate_paying': 'Lacag Bixin', 'affiliate_payment_no': 'Lacag', 'affiliate_payout_email': 'Emailka lacag bixin (PayPal / Wise)', 'affiliate_payout_note': 'Bixinta la diray bishii mar aad dhaafto', 'affiliate_signups': 'Ku soo biir', 'affiliate_sub': 'Lacag', 'affiliate_sub2': 'ee lacag kasta oo loogu talagalay', 'affiliate_sub3': 'ku saabsan qof kasta oo aad soo jeedin — iyo saaxiibkiin ka helaa 20% off bishan koowaad.', 'affiliate_term_cookie': 'Adeegsiga waa taabashada koowaad oo leh cookie 90-maalmood ah - xiriirka ugu horreeya ee la xiriira isticmaale cusub oo riixaya wuxuu helayaa credit.', 'affiliate_term_payout': 'Lacagta la siiyo waxaa la soo diray bishii aad PayPal / Wise email marka aad miisaanka ku sii socda $ 25.', 'affiliate_term_rate': 'Waxaad ku kasban 30% ee lacag kasta oo user aad soo jeedin samayn, iyaga ugu horeysay 12 bilood. saaxiibku wuxuu helayaa 20% off bishan koowaad.', 'affiliate_term_reverse': 'Komishanka on lacag oo ka dib la soo celiyo ama dib loo soo celiyey waa la soo celin.', 'affiliate_term_self': 'No self-referrals - soo jeedinta xisaabaadkaada, ama abuurista xisaabaadka si aad u soo jeediso, waa in la joojiyo dhammaan guddiyada.', 'affiliate_terms_title': 'Xirfadaha barnaamijku', 'affiliate_unpaid': 'aan la bixin', 'affiliate_your_link': 'Xidhiidhka soo jeedintaada', 'checkout_friend_perk': '20% off bishan koowaad - ka soo jeediyay saaxiib.', 'copied': 'La daabacay', 'foot_affiliate': 'Affiliates - ku kasbadaan 30%', 'foot_ideas': 'Dalabyada astaanta', 'ideas_empty': 'Wax fikrado ah weli ma jiro — noqon mid ka mid ah kuwa ugu horreeya ee soo jeedinaya mid.', 'ideas_h1': 'Faahfaahin codsiyada & fikradaha', 'ideas_intro': 'Nagu sheeg waxa ay dhisaan ka dib. Soo gudbin fikrad, ama upvote kuwa aad ugu jeceshahay - waxaan dhisnaa ka sare.', 'ideas_shipped': 'Xilligaan la diray', 'ideas_signin_note': 'Ku soo biir si aad u gudbiso fikrad ama cod.', 'ideas_submit': 'Soo gudbi fikrad', 'ideas_title_ph': 'Fikraddaada line mid ah…', 'months': 'bilood', 'press_boiler_title': 'Boilerplate', 'press_colors_title': 'Midab', 'press_download_all': 'Soo dejiso warbixin buuxda (.zip)', 'press_fact_company': 'Shirkad', 'press_fact_contact': 'Xidhiidhka Warbaahinta', 'press_fact_langs': 'Afaf', 'press_fact_langs_v': 'Site iyo subtitles ka badan ~ 99 luqadood', 'press_fact_platforms': 'Wax soosaarka', 'press_fact_pricing': 'Qiimaha', 'press_fact_pricing_v': 'Bilaash in la isku dayo (ma jiro diiwaangelinta); qorshayaasha lacagta lagu bixiyo Starter $ 19, Pro $ 29, Studio $ 49 / bilood', 'press_fact_site': 'Bogga internetka', 'press_fact_use': 'Si loo', 'press_fact_use_v': "Podcasters, streamers, hay'adaha, iyo abuurayaasha dib u soo celin qaabka dheer video for qaabka gaaban", 'press_fact_wedge': 'kala duwanaansho', 'press_fact_wedge_v': "Xidhiidhyo aan xad lahayn, lacag la'aan - qorshe bil kasta oo bilaash ah oo ka dhigaya lacagaha isticmaalka", 'press_fact_what': 'Waa maxay', 'press_fact_what_v': 'SaaS-ka video-cliping-ka AI - fiidiyowyo dheeri ah oo ku jira fiidiyowyo fiidiyow ah oo fiidiyow ah', 'press_facts_title': 'Xaqiiqooyinka degdega ah', 'press_font_body': '— jirka iyo UI', 'press_font_head': '— tixraacyada', 'press_fonts_title': 'Calaamadaha', 'press_h1': 'Warbaahinta & Media Kit', 'press_intro': "Wax kasta oo aad u baahan tahay inaad ku qorto clip.video - logos, hantida shirkadda, nuqul boilerplate, iyo xaqiiqooyinka degdeg ah. Su'aalaha ama codsiyada wareysi:", 'press_logos_note': 'isticmaal logo mugdi ah on backgrounds iftiinka iyo logo iftiinka on backgrounds mugdi ah. fadlan ha recolor, wareegaya, ama saameynta ku darto calaamad. SVG doorbiday; PNG si fudud loogu siiyay.', 'press_logos_title': 'Calaamadaha', 'press_long': 'Dheer (≈100 eray)', 'press_mark': 'calaamadeynta PNG', 'press_oneliner': 'Liis-mid ah', 'press_short': 'Gaaban (≈50 eray)', 'press_shots_note': 'A 1200 × 630 card bulshada waxaa laga heli karaa at', 'press_shots_title': 'Waxyaabaha imagery', 'brand_logo_hint': 'PNG la daah-furan; muuqataa hoose-midig ee aad clip ka dib markii watermark.', 'brand_logo_label': 'Brand Logo (warshad)', 'brand_logo_remove': 'Ka Saaro', 'brand_logo_save': 'Soo qaado', 'cap_au_br': 'ilaa 320 kbps', 'cap_au_br_d': 'dooro bitrate — 128 ilaa 320.', 'cap_au_fmt': 'MP3, M4A ama WAV', 'cap_au_fmt_d': 'lossy u weyn ama lossless WAV ee edit.', 'cap_au_nowm': 'Ma jiro calaamad biyo ah, ma jiro diiwaangelin', 'cap_au_nowm_d': 'nadiif ah audio ka soo baxaya daqiiqado, oo dhan cloud.', 'cap_cap_aspect': 'Wax kasta oo ah xarafka', 'cap_cap_aspect_d': '9:16, 1:1, 4:5 ama 16:9 la reframe wajiga-aware.', 'cap_cap_lang': '99 luqadood', 'cap_cap_lang_d': 'siiya afka la hadlayo, ama noo oggolaan in ay ogaato.', 'cap_cap_pos': 'Meel + emoji', 'cap_cap_styles': '8 qaabab qoraal', 'cap_clip_4k': 'Inta u dhaxaysa 4K + AI foorarsiga', 'cap_clip_4k_d': '4K in → 4K off; u sheeg AI waxa muddada ay u helaan.', 'cap_clip_edit': 'Ku dar qoraal', 'cap_clip_edit_d': 'nudge bilow / dhamaadka, xallin ereyga caption, bedelka magaca, dib-u-soo bandhigo.', 'cap_clip_emoji': 'Auto-emoji + B-roll', 'cap_clip_emoji_d': 'emoji pop on keywords; footage kayd ah oo la mid ah waxa la sheegay.', 'cap_clip_lang': '99 luqadood', 'cap_clip_lang_d': 'auto-la ogaado ama set afka la hadlayo si loo hubiyo saxnaanta.', 'cap_clip_reframe': 'Wadnaha-raacidda 9:16 / 1:1 / 4:5 / 16:9', 'cap_clip_reframe_d': 'beeraha ka dib hadalka; dooro qaab kasta.', 'cap_clip_styles': '8 qaabab qoraal', 'cap_clip_styles_d': 'Beast, Neon, Pop, Hormozi, Karaoke, Bold, Clean, Minimal — eray-erey.', 'cap_cmp_h264': 'H.264 MP4 soo bixi', 'cap_cmp_h264_d': 'ciyaarta meel kasta; audio ku hayaan 128 kbps AAC.', 'cap_cmp_q': 'Tallaabada 1:', 'cap_cmp_q_d': 'miisaan leh, tayo sare leh, ama ugu yar-fayl.', 'cap_gif_fps': 'Qaab-dhimis la hagaajin karo', 'cap_gif_fps_d': '10–24 fps: dhaqdhaqaaqa si fudud ama faylka yar.', 'cap_gif_pal': 'Qalabka la hagaajiyey', 'cap_gif_pal_d': 'laba-gaara palette ee midabyada crisp at cabbirka yar.', 'cap_gif_w': 'Dooro dhererka', 'cap_gif_w_d': '320 / 480 / 640 px, qaabka la hayaa.', 'cap_mute': 'Ka saar codka', 'cap_mute_d': 'ka saar soundtrack, video ku hayn inta aan la taaban (ma re-code).', 'cap_rot': '90° / 180° / 270°', 'cap_rot_d': 'xallin dhinac ama hoos-u-dhac ah footage.', 'cap_rsz': 'Wax soo saarka Perfect', 'cap_rsz_d': 'buuxisa frame iyo xarunta-beeraha — ma siin ama barro madow.', 'cap_rsz_q': 'Tayada sare', 'cap_rsz_q_d': 'dib-coded nadiif ah ee CRF 20.', 'cap_spd': '0.5x ilaa 4x', 'cap_spd_d': 'slow-mo ama speed-up, oo leh pitch-kormeeray audio.', 'cap_tr_formats': 'TXT · SRT · VTT', 'cap_tr_formats_d': 'soo dejisan qoraalka caadiga ah ama subtitles timid ka soo bogga natiijada.', 'cap_tr_free': 'Unlimited, wax calaamado ah', 'cap_tr_free_d': 'ku qor sida aad u badan sida aad rabto in cloud.', 'cap_tr_lang': '99 luqadood', 'cap_tr_lang_d': 'auto-la ogaado, ama dooro afka la hadlayo si ay u sax ah ugu fiican.', 'cap_tr_ts': 'Waqtiga erey-dhexaadka ah', 'cap_tr_ts_d': 'waqti sax ah ee subtitles iyo clip edit.', 'cap_trim_fast': 'Ha ka tagin', 'cap_trim_fast_d': 'stream-copy trim — ma re-code, ma khasaare tayada.', 'cap_trim_range': 'Dejinta bilow iyo dhamaad', 'cap_trim_range_d': 'daqiiqado sax ah si ay u haystaan.', 'dev_auth_account': 'Tusaale:', 'editor_caption_edit': 'Qoraalka caption - xallin erey kasta, ka dibna dib u gooyo', 'editor_captions': 'Qodobbada', 'editor_end': 'Dhamaadka', 'editor_end_after': 'Dhamaystirka waa in uu ka dib yahay bilow.', 'editor_framing': 'Qaab-dhismeed', 'editor_recut_btn': 'Ku-soo-qaybsi iyo soo-soo-saar', 'editor_recut_done': 'Dhammaan', 'editor_recut_expired': 'Video asalka ah ayaa la dhamaaday, sidaas darteed clip this ma noqon karo mar kale la gooyo. Re-u soo dejisan si aad u edit.', 'editor_recut_sub': 'Nudge bilaabma / dhamaadka (ilbiriqsi in video asalka), bedeli qaabka caption ama frameing, ka dibna dib-u-soo bandhigo.', 'editor_recut_title': 'Ma aha si buuxda sax ah? Re- gooyo', 'editor_recutting': 'La isku gooyo...', 'editor_source_len': 'Qoraalka waa', 'editor_start': 'Bilow', 'editor_title_label': 'Magaca (beddel fikradda AI)', 'home_opt_aspect_11': '1:1 — Square (cudurdaar)', 'home_opt_aspect_11b': '1:1 xarafka', 'home_opt_aspect_169': '16:9 — Gogol', 'home_opt_aspect_169b': '16:9 ballaaran', 'home_opt_aspect_45': '4:5 — Sawir (soo-saarka)', 'home_opt_aspect_45b': '4:5 sawir', 'home_opt_aspect_916': '9:16 — TikTok/Reels/Short', 'home_opt_aspect_916b': '9:16 xagal', 'home_opt_broll': 'Ku dar B-roll - stock footage la mid ah waxa la sheegay', 'home_opt_broll_short': 'B-roll', 'home_opt_cap_beast': 'Beast (cagaaran)', 'home_opt_cap_boldw': 'Cad oo jilicsan', 'home_opt_cap_minimal': 'Ugu yaraan', 'home_opt_cap_neon': 'Neon (cagaaran)', 'home_opt_cap_pop': 'Pop (buuxa)', 'home_opt_cappos_auto': 'Auto', 'home_opt_cappos_bot': 'hooska', 'home_opt_cappos_mid': 'Dhexdhexaad', 'home_opt_cappos_top': 'Qoraalka:', 'home_opt_emoji': 'Erayo muujinaya', 'home_opt_focus': 'U sheeg AI waxa ay ku soo bandhigaan (doorasho) - tusaale ahaan, waqtiyada funniest, talo ku saabsan suuqgeynta…', 'home_opt_focus_short': 'U sheeg AI waxa ay ku soo bandhigaan (doorasho) …', 'home_opt_lang_auto': 'Afka:', 'home_recut_eyebrow': 'Waxaad tahay maamule', 'home_recut_sub': 'Doortay waqti xun ama gooyo ku dhuftay hore? Nudge bilaabi / dhamaadka, ku beddelaan qaabka caption ama qaabeynta, iyo dib-u-soo bandhigid daqiiqado — ma re-upload.', 'home_recut_title': 'Goynta AI ma aha mid dhammaystiran — dib u gooyo clip kasta', 'home_show_4k': 'ilaa 4K', 'home_show_4k_d': 'a 4K soo dejinta siiyaa 4K clip.', 'home_show_broll': 'B-roll otomaatig ah', 'home_show_broll_d': 'stock footage la mid ah waxa la sheegay, ku gooyo adiga.', 'home_show_cap': 'Qoraalka wax-ku-dhaca', 'home_show_cap_d': '8 qaabab (Beast, Neon, Pop, Hormozi, Karaoke…), eray-by-erey.', 'home_show_control': 'Waxaad tahay maamule', 'home_show_control_d': 'sheeg in AI waxa ay u fiirsadaan, dooro 9:16 / 1: 1 / 4: 5 / 16: 9, Edit wax kastoo eray qoraalka, dib-u-qaadasho wax kasta.', 'home_show_emoji': 'Erayada la muujiyo', 'home_show_emoji_d': 'la xiriira emoji pop on your ereyada muhiimka ah.', 'home_show_eyebrow': 'Post- diyaar, si otomaatig ah', 'home_show_reframe': 'Wajiga-dhacitaanka 9:16', 'home_show_reframe_d': 'beeraha raacaa hadalka.', 'home_show_title': 'Qoraal, emoji & B-roll — waxaa loo sameeyey adiga', 'home_styles_label': 'qaababka caption — Beast, Neon, Pop, Hormozi, Karaoke, Clean:', 'result_locked_more': 'in ka badan clip AI helay adiga', 'result_unlock': 'Fur', 'result_unlock_all': 'Fur dhammaan', 'result_upsell_1': 'Ka saar calaamadda biyaha', 'result_upsell_2': '1080p HD (kuwani waa 720p)', 'result_upsell_4': 'Ku hay iyaga 30 maalmood, ma 3-7', 'result_upsell_cta': 'Kordhinta — ka $19/mo', 'result_upsell_h': 'Jecel yihiin kuwaas? Ka hel daahir, HD versions.', 'result_upsell_sub': 'Apple / Google Pay', 'tool_ai_clip_generator_faq4_q': 'Sidee ayaan u clip bilaash ah?', 'tool_audio_wav': "WAV (la'aan khasaare)", 'tool_cap_eyebrow': 'Maareynta buuxda', 'tool_cap_title': 'Waxaad ku hagaajin kartaa', 'tool_faster': 'deg', 'tool_q_balanced': 'Miisaanka', 'tool_q_high': 'Tayada sare', 'tool_q_small': 'Fayl yar', 'tool_rot_left': '90° Midig', 'tool_rot_right': '90° Midig', 'tool_slower': 'ka yara', 'tool_trim_end': 'Dhamaadka', 'tool_trim_start': 'Bilow', 'upgrade': 'Kordhi', 'home_page_desc': "clip.video ku beddelaa videos dheer in gaaban vertical subtitled clip la AI. clip aan xad lahayn, credits la'aan, watermark la'aan on lacagta.", 'tool_livestream_to_clips_use2': 'IRL iyo podcast-style streamers repurposing multi-saac VODs aan editor.', 'home_free_hint_upgrade': "Xad la'aan ka $19/mo →", 'paypal_redirecting': 'Dib u soo celinta PayPal...', 'pricing_free_cta': 'Bilaw bilaash ah', 'pricing_free_desc': "180 daqiiqo oo video maalin kasta · ilaa 5 clip video kasta · 720p oo leh watermark yar · 3 xiriirka dhoofinta / maalin. Card la'aan loo baahan yahay.", 'pricing_free_name': 'Bilaash', 'pricing_pro_f2b_rest': '(madal ogolaansho)', 'pricing_pro_f2b_strong': 'Soo-saarka 4K', 'pricing_pro_f3b': '4-saac videos, 12 clip kasta', 'pricing_pro_f5b': '2 videos processing isla markiiba', 'pricing_starter_f2b': 'Ma jiro calaamad biyo ah — xataa calaamadkaaga', 'pricing_starter_f5b': 'Iibsiga xiriirka aan xaddidnayn', 'pricing_studio_f2b_rest': 'for automation', 'pricing_studio_f2b_strong': 'API access', 'pricing_studio_f3b': '8-saac videos, 15 clip kasta', 'pricing_studio_f4b': '4 videos isla markiiba, 100 GB soo dejinta', 'result_affiliate': 'Jecel tahay? Ku kasbado 30% ku talinayaa clip.video', 'result_queue_pos': 'Waxaad tahay #', 'result_queue_pos_tail': 'line.', 'result_queued_note': 'Maalgashi badan hadda - fiidiyowgaagu waa si ammaan ah u liiska ku jira oo si otomaatig ah ayuu u bilaabi doonaa.', 'result_queued_paid': 'Madal sare ee hadda — sida a Unlimited xubnihii shaqadaada waxaa leh hormuudnimo iyo u socdaa hortiisa ee liiska.', 'result_queued_upsell': 'Qorshaha aan xaddidnayn ka gudub liiska.', 'result_share': 'Ku dheji xiriirka fiidiyowyadaan', 'result_share_copied': 'Xidhiidhka waa la koobiyay', 'tool_ai_clip_generator_faq5_q': 'Ma u baahan tahay in aad diiwaan gashan?', 'tool_livestream_to_clips_desc': 'U beddel VODs qulqulaya in ay muujiyaan clip.', 'tool_livestream_to_clips_faq0_a': 'Free xakamayn ilaa 2-saac VODs; qorshayaasha lacagta ku bixiyaan u tagaan 4 ama xitaa 8 saacadood oo video ah oo ku saabsan Studio - warbaahinta buuxda oo shaqo kaliya.', 'tool_livestream_to_clips_faq0_q': 'Sidee dheer ayaa la daaqada noqon karaa?', 'tool_livestream_to_clips_faq1_a': 'Haa - soo dejisan VOD ka Twitch iyo soo dejisan faylka. YouTube livestreams iyo VODs waxaa lagu dhejin karaa sida xiriirka si toos ah.', 'tool_livestream_to_clips_faq1_q': 'Maxaa la shaqeeya Twitch qulqulka?', 'tool_livestream_to_clips_faq2_a': 'Muddo leh xarig xoog leh - jawaabaha, qaadashada kulul, ciyaaraha clutch, isbeddellada farxad leh - mid kasta oo la gooyo, la soo celiyey si toosan, subtitled, iyo dhibcood.', 'tool_livestream_to_clips_faq2_q': 'Maxaa uu ka helay biyo-mareen?', 'tool_livestream_to_clips_faq3_a': 'Ma jiro - taas waa meesha. AI akhriyaa qoraalka oo dhan oo ka muuqda waqtiyada ugu fiican ee magacyada, sidaas darteed waxaad dib u eegtaa xargaha clip ka dib markii ay ka soo horjeedaan timeline.', 'tool_livestream_to_clips_faq3_q': 'Ma waxaan u baahanahay inaan daawado VOD si aan u helo waqti?', 'tool_livestream_to_clips_faq4_a': 'Haa - clip VOD hadda la aan diiwaangelinta; clip free qaadi watermark yar oo qorshayaasha lacagta bixiya ka saaro.', 'tool_livestream_to_clips_faq4_q': 'Ma waa bilaash in la isku dayo?', 'tool_livestream_to_clips_name': 'Livestream in Clips', 'tool_livestream_to_clips_step0': 'Ku dheji xiriirinta YouTube livestream / VOD, ama soo deji diiwaangelinta.', 'tool_livestream_to_clips_step1': 'AI wuxuu ku qorayaa warbaahinta oo dhan oo wuxuu ku qiyaasayaa waqti kasta oo ku saabsan awoodda qaabka gaaban.', 'tool_livestream_to_clips_step2': 'Soo dejisan vertical, subtitled xusuusta - hype marxaladaha, hot qaadataa, jawaabaha - mid kasta oo leh magaca.', 'tool_livestream_to_clips_use0': 'Streamers oo u beddelaya fiidiyowga habeenkii shalay fiidiyowga toddobaadka TikToks.', 'tool_livestream_to_clips_use1': 'Esports iyo ciyaaraha channels goynta clutch marxaladaha ka kulan dheer.', 'pricing_faq_a1': 'Ma jiro credits, ma jiro per-daqiiqo lacagaha, ma jiro bilood kasta oo ku saabsan qorshayaasha lacagta. soo dejisan sida badan oo videos sida aad jeceshahay; a fair-u isticmaalka maalin kasta xaddidaadda waxaa jira oo keliya in ay joojiyaan xadgudubka otomaatiga ah, iyo abuurayaasha caadiga ah marnaba ma uu ku dhuftay.', 'pricing_faq_a2': 'Haa — hal guji ka boggaaga xisaabta, ma jiraan emails ama wicitaanada telefoonka. Waxaad haysan kartaa helitaanka buuxa ilaa dhamaadka xilliga aad horey u bixisay.', 'pricing_faq_a4': 'Card, Apple Pay, Google Pay ama PayPal - checkout qaadataa daqiiqad ka yar oo waxaad bilaabi kartaa in la gooyo isla markiiba.', 'pricing_faq_q1': 'Maxaa Unlimited dhab ahaan u macnayn?', 'pricing_faq_q2': 'Ma ka bixi karaa waqti kasta?', 'pricing_faq_q3': 'Waa maxay qorshaha aan dooran?', 'pricing_faq_q4': 'Sideen u bixinayaa?', 'pricing_faq_q5': 'Ma jiraa qorshe bilaash ah?', 'pricing_trust_row': 'Cancel mar kasta, hal riix · No credit card in ay isku dayaan · Apple Pay, Google Pay & PayPal aqbalay', 'home_carry_cta': 'Samee fiidiyowyo', 'home_carry_hint': 'Dooro doorashooyinka hoos ku qoran, ka dibna abuuraan clip.', 'home_carry_ready': 'Fiidiyowgaaga waa la soo dejiyey', 'home_free_hint_clip': 'Free: ilaa 5 clip video kasta, 60 daqiiqo / maalin la xisaabta (3 clip, 15 min / maalin aan).', 'checkout_b_keep': 'Clips kaydsan 30 maalmood · aad brand logo gaarka ah ee aan ka dhigi', 'checkout_b_pro_1': '4K dhoofinta · ilaa 12 clip kasta video', 'checkout_b_pro_2': 'Fiidiyowyada ilaa 4 saacadood · hormuudka hormuudka', 'checkout_b_starter_1': '1080p HD dhoofinta · ilaa 8 clip kasta video', 'checkout_b_starter_2': 'Video ilaa 2 saacadood · xiriirka aan xaddidnayn soo dejinta', 'checkout_b_studio_1': '4K dhoofinta · ilaa 15 clip per video · API helitaanka', 'checkout_b_studio_2': 'Video ilaa 8 saacadood · 4 shaqo isla markiiba', 'checkout_b_unlimited': 'daqiiqado aan xaddidnayn — ma jiro caag maalinle ah, ma jiro watermark', 'pricing_faq_a5': "Haa - 60 daqiiqo oo video maalin kasta, ilaa 5 clip video kasta, 720p oo leh watermark yar. Card la'aan. qorshayaasha lacagta bixiyaan ka saaraan watermark, ma laha xad maalinle ah, iyo furitaanka xalka buuxa.", 'result_chunk_of': 'ama', 'result_chunk_part': 'qayb', 'result_upsell_3': 'Inta u dhaxaysa 8-15 clip kasta video + premium AI doorasho', 'tool_ai_clip_generator_faq4_a': "Xisaab la'aan: 15 daqiiqo oo fiidiyow ah maalin kasta, ilaa 3 clip kasta. Xisaab bilaash ah: 60 daqiiqo maalin kasta, fiidiyowyo ilaa 2 saacadood, ilaa 5 clip kasta, iyo 3 xiriirka soo dejinta maalin kasta. Qorshaha la bixiyo ma laha xaddid maalinle ah oo dhan.", 'checkout_or_card': 'ama ku bixi kaarka', 'home_opts_toggle': 'Customize — qaabka, afka, qaabka & in ka badan', 'cancel_help': 'U baahan tahay gacanta? Email hello@clip.video oo waxaan u kala saari doonaa.', 'cancel_period_end_note': 'Ma lagugu xisaabin doono mar kale. Qorshahaagu wuxuu sii ahaan doonaa mid firfircoon ilaa dhamaadka xilliga aad horey u bixisay.', 'checkout_change_plan': 'Isbeddel qorshaha', 'no_active_subscription': 'Ma lihid subscription hawlan.', 'resubscribe': 'Ku soo biir', 'result_sticky_cta': '· hel HD — ka $19/mo', 'result_sticky_h': 'Your clip waa 720p la watermark.', 'subscription_cancelled': 'Ku biirista ayaa la joojiyay', 'account_pack_minutes': 'daqiiqado dheeraad ah oo la heli karo — loo isticmaalo si otomaatig ah marka daqiiqadahaaga maalinlaha ah ee bilaashka ah ay ka baxaan.', 'checkout_one_time': 'hal mar', 'checkout_pack_minutes': 'daqiiqado — adigaa leh ilaa aad ka isticmaali, aan la diiwaangelin', 'pricing_pack_cta': 'Ka hel 30 daqiiqo — $3', 'pricing_pack_h': 'Waa inaad daqiiqado yar oo dheeraad ah maanta?', 'pricing_pack_sub': 'Ku dar 30 daqiiqo $ 3 - mar, aan la diiwaangelin, ma ay dhammaadaan. Free-tier qiimaha xaddidaadda weli waa la isticmaalaa.', 'result_pack_cta': '+30 daqiiqo maanta — $3 mar keliya', 'account_affiliate': 'Barnaamijyada la xiriira - ku kasbadaan 30%', 'affiliate_none_yet': 'Ma jiro guddiga weli - qaybinta xiriirka aad si ay u bilaabaan inay helaan.', 'cap_cap_pos_d': 'sare / dhexe / hoose; auto-emoji on ereyada muhiimka ah.', 'cap_cap_styles_d': 'animated eray-by-erey — Beast, Neon, Pop, Hormozi, Karaoke, Bold, Clean, Minimal.', 'affiliate_term_brand': 'Ma aha bidding on “clip.video” ama misspellings in raadinta la bixiyo, spam ah, iyo ma aha dacwado khiyaano. Dhacdo ama xadgudubka forfeits xisaabta iyo miisaaniyadda.', 'tool_why_eyebrow': 'Maxaa clip.video', 'pricing_starter_f1_rest': 'Qiyaasta', 'plat_shorts_intro': "YouTube Shorts waa habka ugu dhaqsaha badan si aad u dhigto aad channel qaabka dheer hortiisa daawayaasha cusub, iyo platform waa si firfircoon u soo baxay Shorts in ay koraan waqti daawasho. clip.video xidhay farqiga soo saarka: riix link ama upload, iyo hesho vertical captioned Shorts of video aad waqtiyada ugu fiican, mid kasta oo la magac iyo dhibcood. Sababtoo ah Shorts daawayaasha badanaa ka helaan abuuraha ka dibna riix video buuxa, xadka eray nadiif ah iyo wax xoog leh hook — labadaba ka yimaadaan ka soo gudbinta video oo dhan hore ka badan in ay arag la'aan ku gooyo. Qoraalka ku sii joogaa frame marka reframed si vertical, sidaas Shorts u muuqdaan asalka ka badan in la gooyo. ma jiro credit meter, sidaas darteed waxaad ku beddeli kartaa oo dhan dheer u soo dejisan in dhowr Shorts iyo post maalin kasta aan la raashin. Waa habka ugu toos ah si aad u samayso aad YouTube Library hadda jira shaqada adag. Free clip ku qaadaan watermark yar in qorshaha la bixiyo ka saaraa.", 'plat_tiktok_intro': "TikTok wuxuu abaalmariyaa xadhig xoog leh iyo qaabab asal ah: xagal 9:16, qoraallo la gubay, iyo sekondii ugu horreysay ee joojisa socodka. clip.video waxaa si toos ah loogu dhisay calaamadahaas. Waxay ku daabacdaa fiidiyowgaaga dheer, waxay siisaa hormuud qaybaha khadka furitaanka uu u shaqeeyo sida xadhig, wuxuu u beddelaa xarig si toos ah oo fiidiyowgu u muuqdo inuu la duubay TikTok ka hor inta uusan ka gooyn asalka shaashadda ballaaran, wuxuuna ku gubayaa qoraallo eray-ka-erey ah oo ay ku hayaan kuwa daawasho ku jira. Xirfadaha TikTok waxay u muuqdaan kuwo gaaban oo gaaban, sidaa darteed soosaaruhu wuxuu jecel yahay waqtiyo adag oo is-dhexgal ah oo ka badan qaybo dheeri ah. Waxaad heshaa magaca iyo dhibcaha fiidiyow kasta si aad u go'aansato waxa la soo dejiyo markii ugu horeysay. Ma jiro mitir credit ah, sidaas darteed waxaad ku tijaabi kartaa fiidiyowyo badan oo ka yimid hal goob oo aad ku hayso kuwa guuleysta - sida koritaanka TikTok uu dhab ahaan u shaqeeyo, iyadoo la adeegsanayo tirada iyo dib-u-celinta ka badan soo dejinta hal midka ugu fiican. Xirfadaha bilaashka ah waxay ku jiraan calaamad biyo yar oo aad ku tirtiri karto qorshe la bixiyo.", 'tool_add_captions_to_video_intro': 'Add captions in video kasta oo si otomaatig ah, la hadal-by-lafka animation qaabka gaaban dadkii la filayo. clip.video transscribes audio, mar kasta oo erey kasta, iyo burooyinkeeda styled captions in video si ay u ciyaaraan meel kasta oo - oo ay ku jiraan autoplay feeds muted. Dooro mid ka mid ah dareen xoog leh oo dhan-caps la keyword la xusay, muuqaalka ugu yar ee nadiif ah, ama karaoke xusuusin. Sababtoo ah captions ka yimaadaan qoraalka dhabta ah, waxay ku nool yihiin sync, oo aad ku haysan kartaa aad asalka ah qiyaasta qaabka ama reframe si vertical.', 'access_until': 'Gacanta ilaa', 'foot_press': 'Guji', 'ideas_body_ph': 'Wax kasta oo faahfaahin (doorasho) — maxay dhibaato ma ay xalliso?', 'press_fact_platforms_v': '9:16 fiidiyowyo xagal ah oo loogu talagalay TikTok, Instagram Reels & YouTube Shorts, oo leh qoraallo la gubay', 'tool_make_video_vertical_intro': 'U beddel fiidiyow jilicsan (16: 9) fiidiyowga si toosan 9: 16 aan la mid ahayn baraha madow. clip.video miisaanka iyo beeraha si ay u buuxiyaan frame vertical sidaasna natiijada waxay u muuqataa mid asal ah TikTok, Reels, iyo Shorts ka badan letterboxed. soo dejisan video landscape iyo soo dejisan 1080 × 1920 dhoofinta vertical nadiif ah.', 'dev_auth_body2': 'Aamin la furaha API in header bearer. Ka hel furahaaga on your', 'dev_auth_studio': '(oo laga heli karo qorshayaasha la bixiyo). Ku hay server-ga dhinac - wuxuu ku duubayaa tayada qorshahaaga (la bixiyo = 1080p, ma jiro calaamad biyo ah).', 'home_step3_text2': 'Dhexdhexaad, subtitled, diyaar u ah TikTok, Reels, iyo Shorts. Ma aha mid aad u fiican? Ku gooyo mid kasta oo clip ah - ku dhufo bilow / dhamaadka, ku beddel qoraallada ama qaabeynta - oo dib u soo celiya daqiiqadaha.', 'tool_resize_video_square_intro': 'Video u beddelo square 1:1 qiyaasta qaabka, qaabka oo buuxiya meel ugu badan ee feeds bulshada badan. clip.video miisaanka iyo xarunta-beeraha in ay nadiif ah 1080 × 1080 square sidaas video aad u muuqataa in ay dan ka badan letterboxed. Great for feed posts iyo ads.', 'home_free_hint_other': 'Bilaash: 60 daqiiqo oo fiidiyow ah maalin kasta oo leh xisaab (15 aan lahayn).', 'tool_ai_clip_generator_faq5_a': 'Ha - clip video mid ka dib markii. Ku soo biir bilaash si aad u afar jeer daqiiqadaha maalin kasta; qorshe la bixiyo ka saaraa watermark iyo xaddidaadda kasta.', 'limit_daily_video_upgrade': 'Video this waa {0} min iyo xisaab bilaash ah oo ka kooban {1} daqiiqado video maalin kasta, sidaas daraaddeed, goynta u baahan {2} daqiiqado ka badan waxaad ka tagtay maanta - ka badan {3}-daqiiqo pack (${4}) ku daray on isaga oo keliya.', 'tool_rotate_video_intro': 'Jiid video in la duubay dhinac ama hoos u. clip.video u beddelaa 90 °, 180 °, ama 270 ° iyo dib-u-saarista si sax ah oo dhan si ay u ciyaaraan si sax ah oo dhan ka hor inta aan la qasbin dadka daawanaya in ay madaxa u jiidi.', 'tool_subtitle_generator_intro': 'abuuro subtitles saxda ah ee video kasta oo iyaga soo dejisan sida SRT ama VTT in ay soo dejisan la socda video on YouTube, Vimeo, ama ciyaaryahanka aad dooratay. clip.video transcribes audio la hadalka-tayada waqtiga iyo soo saaro standards-ku habboon files subtitles aad edit iyo dib u waqti. si ka duwan qoraalka ku gubatay-in, subtitles soo dejisan si ay ardayda u doortaan iyaga on ama off iyo caawin video aad ka heli indekserad iyo la fahmi karo by mashiinada raadinta.', 'tool_trim_video_intro': 'Trim video in kaliya qaybta aad rabto. Set bilow iyo dhamaadka iyo clip.video gooyo qayb nadiif ah oo aad soo dejisan kartaa - fiican u qabashada mid ka mid ah xusuusta, ka saaro intro, ama diyaarinta clip ka hor intaan loo beddelo GIF ama gaaban. Goynta waa degdeg ah oo lossless-ish, la aan dib-u-soo bandhigid sugitaanka faylasha badan.', 'tool_video_to_audio_intro': "Soo qaado raadiyaha raadiyaha ka video kasta oo soo dejisan sida MP3. faa'iido u ah in ay ka dhigto podcast video in episode audio, badbaadin soundtrack, ama helitaanka version audio-keliya ee qoraalka. clip.video ka soo saaro audio at tayada wanaagsan ee daqiiqado, oo dhan cloud — software ah in la rakibo oo aan wax calaamado biyo ah oo ku saabsan audio.", 'tool_video_to_text_intro': 'Soo qaado erayada la hadlay ka video kasta sida qoraalka. Dhibicda in diiwaangelinta iyo clip.video ku soo laabtay qoraalka buuxa aad ku daabacan kartaa qoraalada, qoraalada, bandhig-notes, ama dukumintiga. Repurposing hadalka in blog post, ka soo qaado quotes ka waraysi, ama samaynta video searchable dhammaan halkan ka bilaabaan. Timestamps waxaa ku jira si aad u soo laabto waqti kasta oo asalka ah.', 'dev_overview_pre': 'clip.video muujinayaa HTTP API fudud u qalajinta, qoraalka, subtitling, iyo isbeddellada adeegga. Ku dheji in aad alaabtaada, automate content pipeline, ama clip on scale. The API buuxa (la API-key auth + a daabacay per-minute rate) waxaa laga heli karaa on', 'tool_livestream_to_clips_intro': 'U beddel mid ka soo dhamaaday oo ku dhammaatay muuqaalka muuqaalka ah iyadoo aan la soo qaadin saacadood VOD. Wabiyadu waa kuwo dabiici ah oo dheer - warbaahinta 3-saac waxay ku yeelan kartaa shan daqiiqo oo dhab ah oo weyn, iyo inay gacanta ku helaan waa sababta inta badan ee streamers-ka ah aysan marnaba dib ugu celin VOD-yada. clip.video wuxuu ku daabacaa wabiga oo dhan, wuxuu ku dhaliyay daqiiqad kasta oo ku habboon qaabka gaaban, wuxuuna ku soo celiyaa sawirrada vertical-ka leh magacyada - waqtiyada hype, qaadashada kulul, iyo jawaabaha u shaqeeya sida TikToks iyo Shorts.', 'lc_abandon_cta': 'Ku dhamaystir xafiiska', 'lc_abandon_p1': 'Waxaad gaadhay checkout on {0} oo aan dhammayn. waxba ma la siiyay, iyo wax kasta oo aad hore u soo bandhigay waa si dhab ah sida aad ka tagto.', 'lc_abandon_p2_pack': '{0} daqiiqado dheeraad ah oo ${1}, mar keliya. Subscription ma jiro, oo ayna dhammaadaan. Apple Pay iyo Google Pay shaqada ka checkout.', 'lc_abandon_p2_sub': '{0} waa $ {1} / mo - ma jiro xad maalinle ah oo daqiiqad ah, ma jiro calaamad biyo ah, iyo ilaa {2} clip video kasta. Cancel waqti kasta; Apple Pay iyo Google Pay waxay ku shaqeeyaan kaarka.', 'lc_abandon_subject': 'Your {0} kor u qaado waa hal riix oo ka fog', 'lc_footer_unsub': 'Ka tag Subscribe', 'lc_footer_why': 'Waxaad ka heli kartaa tan sababtoo ah waxaad leedahay xisaab {0}. mid click si ay u joojiyaan kuwa:', 'lc_noclips_cta': 'Ku dadaal mar kale', 'lc_noclips_p1': 'Waxaad ku socday video ka {0} iyo ma ay la soo laabtay clip. Taasi waa in aan ka dhigi ka yar, iyo qaar ka mid ah sababaha waxaa la xalin tan iyo (videos dheer oo timid off hadda si otomaatig ah u kala qaybsan, iyo video AI ka heli waxyaabo badan oo aan hadda ku dhacaya dib ugu kala qaybsan-ugu yaraan in kastoo ka dib markii ay fashilmeen).', 'lc_noclips_p2': 'Haddii ay tahay in ay ku filan tahay in ay isku dayaan labaad, video la hadalka cad u shaqeeyaan ugu fiican — podcasts, wareysi, daaqadaha. xisaabaadka bilaashka ah ka heli {0} daqiiqado video maalintii.', 'lc_noclips_subject': 'Your {0} video ma soo saaro clip', 'lc_noupload_cta': 'Samee fiidiyowyadaydii hore', 'lc_noupload_p1': 'Waxaad samaysay xisaab {0} laakiin ma ay ku socdaan video iyada oo weli. Waxay qaadataa mid soo dejinta ama xiriirka mid: paste podcast, wareysi ama daaqadda iyo waxaa dib u yimaado gooyo in clip vertical gaaban la subtitles la gubay.', 'lc_noupload_p2': 'A xisaab bilaash ah oo ka kooban {0} daqiiqado video maalin kasta, videos ilaa {1} daqiiqado kasta, iyo aan la card.', 'lc_noupload_subject': 'Waxaad leedahay {0} daqiiqado bilaash ah maalin kasta on {1}', 'lc_share_cta': 'Fur clip-kayga', 'lc_share_p1': '{0} soo bandhigay {1} clip ka video iyo aad u furan iyaga tan iyo markii. Waxay weli yihiin xisaabtaada:', 'lc_share_p2': 'Clips dhamaadka {0} maalmood ka dib markii ay ku sameeyeen xisaab bilaash ah, sidaas darteed tani waa furitaanka in la soo dejiyo ama u soo gudbiyo iyaga.', 'lc_share_subject': 'Your {0} clip weli waa halkan', 'lc_signoff': '— kooxda {0}', 'lc_wall_cta_pack': 'Ku dar {0} daqiiqado ${1} — mar keliya', 'lc_wall_cta_plan': 'Ka eeg qorshayaasha', 'lc_wall_p1_apology': 'Your {0}-daqiiqo video on {1} joojiyey oo leh khalad ah oo sheegay in aad isticmaaleen 0 of your {2} daqiiqado bilaash ah. In fariintu waa qalad, oo waxay ahayd mid aan, ma aha adiga. Waxaa la xallin.', 'lc_wall_p1_plain': 'Video ugu dambeeyay ee {0} joojiyay xadka maalin kasta oo bilaash ah: xisaab ku saabsan {1} daqiiqado video maalin kasta, iyo in video u baahan {2} daqiiqado ka badan sida aad ka tagtay.', 'lc_wall_p2_apology': 'Waxa dhab ahaantii dhacay: xisaab bilaash ah oo ka kooban {0} daqiiqado video maalin kasta, iyo video waa {1} daqiiqado dheer, sidaas darteed waxaa loo baahan yahay {2} daqiiqado ka badan in la siiyo bilaash ah haysta.', 'lc_wall_p3_pack': 'The {0}-daqiiqo Pack (${1}, mar keliya, aan la diiwaangelin) ka buuxa. Ama qorshe aan xad lahayn ka saaraa xadka maalin kasta oo dhan, ka ${2} / mo.', 'lc_wall_p3_plan': 'The {0}-daqiiqo Pack ($ {1}) ma aha mid ku filan oo ku saabsan isaga oo keliya video this dheer, sidaas darteed ma aha waxa aad doonayso halkan - a qorshe aan xaddidnayn ka saaraa xaddidaadda maalin kasta oo dhan, ka $ {2} / mo, iyo videos ka kooban ilaa 2 saacadood ee tirada ugu yar.', 'lc_wall_p4': 'Fiidiyowgaagu weli waa halkan — ka qaad meesha aad ka tagtay:', 'lc_wall_subject_apology': 'Ku saabsan in khalad ah ee {0}-daqiiqo video', 'lc_wall_subject_plain': 'Your {0} video ku dhuftay xadka maalin kasta oo bilaash ah', 'limit_daily_video_anon': 'Video this waa {0} min, iyo aan xisaab aad ka heli kartaa oo keliya {1} daqiiqado bilaash ah video maalin kasta. Ka diiwaangashan oo bilaash ah {2} daqiiqado maalin kasta — in ay ka kooban tahay video this — ama ku dar {3} daqiiqado ${4} (mid-mar).', 'limit_daily_video_pack': 'Video this waa {0} min iyo xisaab bilaash ah oo ka kooban {1} daqiiqado video maalin kasta, sidaas daraaddeed, goynta u baahan {2} daqiiqado ka badan waxaad ka tagtay maanta. The {3}-daqiiqo pack (${4}, mar keliya) ka mid ah — ama u cusbooneysiiya daqiiqado aan xaddidnayn.', 'unsub_back_h': 'Waxaad dib ugu biirtay', 'unsub_back_p': 'Waxaad ka heli doontaa wax soo saarka iyo hawlgelinta emails mar kale. Waxaad ka bixi kartaa waqti kasta oo ka mid ah footer of mid ka mid ah iyaga.', 'unsub_bad_h': 'Xidhiidhkaas ma habboona', 'unsub_bad_p': 'Xidhiidhka unsubscribe waa dhamaatay ama waxaa la beddelay. Email hello@clip.video oo waxaan kaa qaadi doonaa liiska off gacanta.', 'unsub_done_h': 'Waxaad ka tagtay', 'unsub_done_p': 'Waxaan kuu soo diri doonaa wax ka badan oo wax soo saarka ama emails hawlgelinta.', 'unsub_home': 'Ku noqo clip.video', 'unsub_transactional': 'Waxaad weli heli doontaa email xisaab muhiim ah - password reset, email xaqiijinta iyo lacag bixinta soo gudbinta - sababtoo ah kuwaasi waa jawaabaha wax aad samaysay.', 'unsub_undo': 'Taasi ma ahayn aniga — resubscribe', 'myclips_signin': "Ku soo biir si aad u aragto videos aad ku go'an. Clips sameeyey inta lagu jiro diiwaanka off ku nool oo kaliya ee xiriirka aad la siiyay.", 'myclips_sub': 'Fiidiyow kasta oo aad ku beddelay clip. Shaqada sii socda haddii aad xiran tab this — dib u soo noqo halkan waqti kasta.', 'myclips_ttl': 'Clips waxaa lagu kaydiyaa waqti xaddidan — soo dejisan kuwa aad rabto inaad hayso.', 'nav_my_clips': 'Xidhiidhka', 'result_safe_to_leave': 'Video dheeri ah waxay qaadan kartaa 20 daqiiqo ama ka badan. Waxaad xiran kartaa tab this — shaqada sii socda oo aad ka heli doontaa hoos', 'result_safe_to_leave_anon': 'Video dheeri ah waxay qaadan kartaa 20 daqiiqo ama ka badan. Bookmark this page — waa xiriirka kaliya ee kuwan clip. Log in iyo shaqo kasta oo waxaa lagu kaydiyaa My clip in kastoo.', 'lc_ready_p2_home': 'Wax kasta oo aad mar walba sameeyey nool {0} / my-clips /, sidaas darteed waxaad xiran kartaa tab halka video waa soo bandhigay oo ka qaado ka dib.', 'lc_ready_subject_many': 'Video {0} aad ayaa diyaar ah', 'lc_notice_unsub': 'Ka dhig mid aan la arki karin', 'lc_notice_why': 'Waxaad ka heli kartaa tan sababtoo ah waxaad weydiisay {0} in ay sameeyaan clip ka video. Si aad u joojiso warbixintan:', 'lc_ready_cta_many': 'Fur fiidiyowyadayda oo dhan', 'lc_ready_cta_one': 'Fur clip-kayga', 'lc_ready_note_ttl': 'Clips waxaa lagu hayaa {0} maalmood oo ku saabsan qorshaha hadda jira.', 'lc_ready_p1_many': '{0} videos aad ayaa dhammaaday — {1} clip in guud ahaan, soo bandhigay iyo captioned:', 'lc_ready_p1_one': '{0} clip waa diyaar {1} - soo bandhigay, captioned iyo sugidda aad.', 'lc_ready_p1_transcript': 'Qoraalka {0} waa dhamaatay. Waxaad akhrin kartaa, ama soo dejisan sida TXT, SRT ama VTT.', 'lc_ready_subject_one': 'Your {0} clip ah ayaa diyaar ah', 'lc_ready_subject_transcript': 'Qoraalkaaga {0} waa diyaar', 'lc_ready_untitled': 'fiidiyowgaaga', 'unsub_notice_back_h': 'Clip- diyaar emails yihiin dib on', 'unsub_notice_back_p': 'Waxaan kuu soo diri doonaa email marka video dhamaystiro soo bandhigida.', 'unsub_notice_h': 'Iimaylka la diyaariyey ayaa la joojiyay', 'unsub_notice_p': 'Ma soo diri doonnaa emayl marka fiidiyowgu dhammaado.', 'unsub_notice_where': 'Waxaad ku dhamaatay clip waa waliba clip.video / my-clips / — waxba ma ay ka tagaan, waxaad kaliya ma noqon doono la sheegay.', 'lc_ready_cta_transcript': 'Fur qoraalkayga', 'result_queued_email_note': 'Waxaan idinku soo diri doonaa email marka ay diyaar u tahay.', 'rate_clips': 'Sidee wanaagsan yihiin filimadaan?', 'rate_clips_thanks': 'Thanks — taas oo noo sheegi in ka badan mid kasta oo miisaanka aan ku xisaabin karno.', 'home_free_hint_clip_v2': 'Bilaash: videos ilaa 2 saacadood oo mid kasta, 60 daqiiqo/maalmood iyo ilaa 5 clip per video la xisaabta — 1 saac, 15 min/maalmood iyo 3 clip aan.', 'home_free_hint_other_v2': 'Bilaash: videos ilaa 2 saacadood oo mid kasta iyo 60 daqiiqo oo video maalin kasta la xisaab — 1 saac iyo 15 min/maalmood aan.', 'home_free_hint_upgrade_v2': 'Video dheer & ma jiro caag maalin kasta ka $ 19 / mo, ama 30 daqiiqo dheeraad ah oo loogu talagalay $ 3 →', 'pricing_faq_a3': "Starter wuxuu ka kooban yahay abuurayaasha badan: 1080p-free watermark videos ilaa 3 saacadood. Pick Pro for 4K dhoofinta, 4-saac videos iyo filasho muhiimka ah; Studio ku daray API helitaanka iyo 8-saac videos for kooxaha iyo hay'adaha.", 'pricing_starter_f3c': '3-saac videos, 8 clip kasta', 'result_wall_free_note': 'xisaabaadka bilaashka ah helaan 60 daqiiqo maalin kasta iyo videos ilaa 2 saacadood — card aan loo baahnayn.'}
